Übersetzungen für „Bekanntschaften“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bekanntschaft <-, -en> SUBST f

1. Bekanntschaft (persönliche Beziehung):

Bekanntschaft

relación f amistosa

Bekanntschaft

amistad f

jds Bekanntschaft machen

conocer a alguien

jds Bekanntschaft machen

trabar conocimiento con alguien geh

2. Bekanntschaft (Bekannter):

Bekanntschaft

conocido(-a) m (f)

Bekanntschaft SUBST

Benutzereintrag

jds Bekanntschaft machen

trabar amistad con alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anders als in der echten Welt kann er hier leicht neue Freunde und Bekanntschaften schließen.

de.wikipedia.org

Diese Kontakte waren jedoch nie auf Konspiration angelegt, sondern dienten in erster Linie der Pflege persönlicher Bekanntschaften.

de.wikipedia.org

Seitdem liegt der Schwerpunkt weniger auf der Pflege von bestehenden Kontakten, sondern mehr auf dem Schließen neuer Bekanntschaften.

de.wikipedia.org

Bei Besuchen von Partys und Soireen schloss sie Bekanntschaften mit wohlhabenden Personen.

de.wikipedia.org

Nutzer berichten, dass dadurch auch die Verknüpfungen und Bekanntschaften von nicht angemeldeten Bürgern ersichtlich werden und bei einer möglichen Neuanmeldung der betreffenden Person bereits umfassende Freundeslisten vorgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem macht er auch seine ersten Bekanntschaften mit Frauen, sowohl mit begehrenswerten als auch mit bemitleidenswerten wie der kleinen gelähmten Tiina, der er mit einem vagen Heiratsversprechen Trost spenden will.

de.wikipedia.org

Nur das Mädchen ist gesund und klappert die Bekanntschaften der Nacht ab, um ihnen zu helfen.

de.wikipedia.org

Der durch den Landkreis radelnde Postbote und seine skurrilen Bekanntschaften sind ausgetüftelte, leicht daherkommende Hochkomik, die ohne viel Worte auskommt.

de.wikipedia.org

In den seltensten Fällen handelt es sich um reine Reiseberichte, da fast immer persönliche Erlebnisse und seine Bekanntschaften mit anderen Menschen eine große Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Durch seine umtriebige Konsulartätigkeit, zahlreiche persönliche Netzwerke, Verbindungen und Bekanntschaften zur chinesischen Gesellschaftselite bis hin zur Kaiserfamilie war er stets sehr gut informiert.

de.wikipedia.org