Übersetzungen für „Buyrun“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Buhruf <-(e)s, -e> [ˈbu:ru:f] SUBST m

Buhruf

assobios m Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon die Zuschauer bei römischen Gladiatorenkämpfen sollen durch Buhrufe ihrem Missmut gegen die Politik des jeweiligen Herrschers Ausdruck gegeben haben.

de.wikipedia.org

Mit Trillerpfeifen, Megafonen, Buhrufen und Parolen wie „Haut ab“ oder „Schande“ störten sie die Eröffnung.

de.wikipedia.org

Komponist und Regisseur mussten bei der Uraufführung neben freundlichem Beifall auch heftige Buhrufe hinnehmen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Lesung von Buhrufen unterbrochen wurde, war ein großer Teil des Publikums sehr beeindruckt, und die Veranstaltung wurde später als auslösendes Ereignis der modernen brasilianischen Literatur bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei der zuvor veranstalteten Pressevorführung am selben Tag traf der Film auf verhaltene Reaktionen, es gab zahlreiche Buhrufe.

de.wikipedia.org

Er verließ die Synagoge unter Buhrufen und unter dem Schutz der jüdischen Polizei.

de.wikipedia.org

Bereits während der Aufführung gab es zahlreiche Buhrufe, auch verließen Menschen den Saal.

de.wikipedia.org

Nach schlechten Kritiken und Buhrufen aus dem Publikum war sie entmutigt und trat einige Jahre nicht mehr auf Comedybühnen auf.

de.wikipedia.org

In jedem Fall gilt das Buhrufen als unhöflich und rücksichtslos gegenüber den Mitwirkenden, allerdings ist es insbesondere bei Premieren in Schauspiel und Oper verbreitet.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wurde auch keine übliche Siegerehrung durchgeführt, was Nurmagomedow, der unter starken Buhrufen und Polizeischutz, allerdings ohne Titelgürtel, aus der Halle eskortiert wurde, sehr verärgerte.

de.wikipedia.org