Übersetzungen für „Country“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . contrā ADV

1. (räuml.)

contra

gegenüber, auf der anderen Seite

contra stare, esse

gegenüberstehen

2.

contra

(ent)gegen, wider

contra facere

zuwiderhandeln

contra intueri

ins Gesicht sehen

3.

contra

dagegen, andererseits

4.

contra

dagegen, hingegen, im Gegenteil

5.

contra

entgegengesetzt, ganz anders, (gerade) umgekehrt

res contra accidit

verhält sich umgekehrt

contra ac, atque, quam

anders als

II . contrā PRÄP b. Akk

1.

contra

gegenüber

insula quae est contra Massiliam

2.

contra

gegen, wider

hoc testimonium contra te est

defendere alqd contra alqm

firmus contra pericula

contra ventos

contra vim

3.

contra

gegen, im Widerspruch m. etw., abweichend v. etw.

contra ea

dagegen, hingegen, im Gegenteil

contra verum

III . contrā PRÄFIX

contra

entgegen-, wider- [ contradico ]

cōntiō <ōnis> f (aus altl. coventio v. convenio)

1.

contio

Versammlung, Volks-, Heeresversammlung (nur anhörend, nicht beschließend) [ populi; militum; nocturna; legitima ]

contiones civium seditiosae

contionem differre

aufschieben

in contionem ascendere

in der Versammlung (als Redner) auftreten

contionem (ad)vocare

convocare milites ad contionem

2. meton.

a.

contio

die Versammelten

clamor contionis

b.

contio

Ansprache an das versammelte Volk o. an die Soldaten

contionem apud milites [o. in alqm] habere

contio libera et moderata

contio saeva atque acerba

c.

contio

Erlaubnis zu einer Rede

contus <ī> m (griech. Fw.)

1.

contus

(Ruder-)Stange

conti bini a prora prominentes

2.

contus

Wurfspieß

con-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

contero

zerreiben, zerbröckeln, zerdrücken [ pabula; cornua cervi ]

2.

contero

abreiben, abnutzen [ ferrum usu; viam sacram abtreten (= oft betreten) ]

3.

contero

aufreiben, erschöpfen, hart mitnehmen [ boves et vires agricolarum; corpora ]

se conterere [o. conteri] mediopass.

sich abmühen, sich abplagen, sich aufreiben

se in musicis conterere

conteri in causis et in negotiis et in foro

4. (eine Zeit)

contero

zubringen, verbringen, auf etw. verwenden, verstreichen lassen, vergeuden

cum alqo diem conterere; omne otiosum tempus in studiis conterere; aetatem in litibus conterere; vitam suam in quaerendo conterere

5. (in Rede u. schriftl. Darstellung)

contero

abnutzen, erschöpfen, abdreschen

proverbium vetustate contritum

communia et contrita praecepta

allgemein bekannte u. abgedroschene

6. vor- u. nachkl.

contero

Mühe verwenden, aufwenden [ operam ]

7.

contero

austilgen

eius omnes gravissimas iniurias voluntariā quādam oblivione conterere

freiwillig aus dem Gedächtnis tilgen

8.

contero

etw. gering schätzen, mit Füßen treten, für wertlos halten [ praemium; dignitatem virtutis ]

9. vorkl.

contero

jmd. bloßstellen [ alqm sua oratione; alqm indigno quaestu ]