Übersetzungen für „Fastum“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fasten [ˈfastən] VERB intr

fasten

jejuar

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SUBST nt

Faktum

facto m

Faktum

fato m Bras

Bistum <-s, -tümer> [ˈbɪstu:m] SUBST nt

Bistum

bispado m

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] SUBST nt

Datum

data f

mit Datum vom 20. Mai

com a data de 20 de maio

welches Datum haben wir heute?

qual é a data de hoje?

welches Datum haben wir heute?

quantos são hoje?

fast [fast] ADV

fast

quase

fast nie

quase nunca

ich bin fast fertig

estou quase pronto

Fasten <-s> SUBST nt kein Pl

Fasten

jejum m

Kostüm <-s, -e> SUBST nt

1. Kostüm (Damenkostüm):

Kostüm

conjunto m de saia e casaco

2. Kostüm (Verkleidung):

Kostüm

disfarce m

Kostüm

fantasia f

3. Kostüm (im Theater):

Kostüm

guarda-roupa m

faseln [ˈfa:zəln] VERB trans abw

faseln

dizer asneiras

faseln

disparatar

I . fassen [ˈfasən] VERB trans

1. fassen (greifen):

fassen

agarrar

fassen

segurar

jdn an der Hand fassen

agarrar alguém pela mão

2. fassen (Verbrecher):

fassen

apanhar

fassen

capturar

3. fassen (verstehen):

fassen

conceber

fassen

compreender

das ist nicht zu fassen!

isso é inconcebível!

4. fassen (Inhalt):

fassen Raum, Gefäß

comportar

fassen Raum, Gefäß

levar

fassen Raum a.

ter lugar para

der Eimer fasst 10 Liter

o balde leva 10 litros

5. fassen (Entschluss, Zuneigung):

fassen

tomar

Mut fassen

ganhar ânimo

etw ins Auge fassen

ter a. c. em mira

6. fassen Edelstein:

fassen

engastar

II . fassen [ˈfasən] VERB refl

fassen sich fassen:

sich fassen

controlar-se

sich fassen

acalmar-se

Votum <-s, Voten> [ˈvo:tʊm] SUBST nt

Votum

voto m

Irrtum <-s, -tümer> SUBST m

Irrtum

erro m

Irrtum

engano m

Irrtum

equívoco m

Irrtum vorbehalten

salvo erro

seinen Irrtum erkennen/einsehen

reconhecer o próprio erro

im Irrtum sein

estar enganado

stumm [ʃtʊm] ADJ

1. stumm (sprechunfähig):

stumm

mudo

2. stumm (schweigsam):

stumm

calado

stumm

silencioso

postum ADJ

Benutzereintrag

postum

póstumo (-a)