Übersetzungen für „Fick“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . fuck [fʌk] vulg VERB trans vulg

fuck

тра́хать

fuck you!

к чёрту!

fuck you!

да пошёл ты!

fuck that idea

к чёрту э́ту иде́ю!

II . fuck [fʌk] vulg VERB intr

fuck

тра́хаться

fuck

сноша́ться

III . fuck [fʌk] vulg SUBST no Pl

fuck

тра́ханье nt

IV . fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck

блин!

fuck

чёрт возьми́!

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick (blow with foot):

kick

пино́к m

2. kick (excited feeling):

kick

удово́льствие nt

to get a kick out of sth

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

3. kick (gun jerk):

kick

отда́ча f (автомати́ческого ору́жия)

Wendungen:

to need a kick in the arse vulg

кому́-ли́бо нужна́ встря́ска

a kick in the teeth

серьёзная неуда́ча f

to be kicked upstairs

дать почётную отста́вку

to be kicked upstairs

изба́виться от кого́-ли́бо, назна́чив на бо́лее высо́кую до́лжность

II . kick [kɪk] VERB trans

kick

брыка́ть

to kick oneself

зли́ться на самого́ себя́

Wendungen:

to kick the bucket

сыгра́ть в я́щик

to be kicking one's heels Brit

развлека́ться

to be kicking one's heels Brit

весели́ться

dick [dɪk] SUBST

1. dick vulg (penis):

dick

хуй m

2. dick vulg (stupid person):

dick

дуби́на mf

dick

тупи́ца mf

I . lick [lɪk] SUBST

1. lick with tongue:

lick

обли́зывание nt

2. lick:

a lick of paint

то́нкий слой m кра́ски

3. lick MUS:

lick

музыка́льная фра́за f

Wendungen:

at a hell of a lick

с бе́шеной ско́ростью

a (cat's) lick and a promise Brit ugs

небре́жно [или ко́е-как] сде́ланная рабо́та f

II . lick [lɪk] VERB trans

1. lick with tongue:

lick

лиза́ть

lick

обли́зывать

2. lick (lightly touch):

lick

дотя́гиваться (языко́м)

lick

лизну́ть

3. lick Am ugs:

lick (defeat)

наноси́ть пораже́ние

lick (defeat)

победи́ть

lick (be too difficult for)

затрудня́ть

to have got sb licked übtr

затрудня́ть кого́-ли́бо

4. lick ugs (beat):

lick

колоти́ть

lick

поби́ть

Wendungen:

to lick sb's arse, to lick sb's ass Am vulg

пресмыка́ться пе́ред кем-ли́бо

to lick one's lips

обли́зываться

to lick one's lips

смакова́ть

to lick one's wounds

зали́зывать ра́ны

I . nick [nɪk] SUBST

1. nick (cut):

nick

щель f

nick

про́резь f

2. nick (chip, dent):

nick

зару́бка f

3. nick no Pl Brit ugs:

nick (prison)

тюрьма́ f

nick (police station)

полице́йский уча́сток m

Wendungen:

in the nick of time

как раз во́время

II . nick [nɪk] VERB trans

1. nick (cut):

nick

разре́зать

nick

отре́зать

to nick oneself

поре́заться

2. nick (chip, dent):

nick

де́лать ме́тку [или зару́бку]

3. nick Brit, Aus ugs (steal):

nick

стащи́ть

nick

укра́сть

4. nick Brit ugs (arrest, catch):

nick

схвати́ть

nick

арестова́ть

5. nick Am ugs (charge unfairly, trick):

nick

обману́ть

nick

наду́ть

pick¹ [pɪk] SUBST

1. pick (tool):

pick

кирка́ f

ice pick

пе́стик m для ко́лки льда

2. pick (instrument for picking):

pick

остроконе́чный инструме́нт m

I . rick [rɪk] SUBST

rick

гру́да f

rick

ку́ча f

II . rick [rɪk] VERB trans Brit, Aus

rick

скла́дывать

I . sick <-er, -est> [sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

больно́й

to feel sick

испы́тывать тошноту́

to fall sick

чу́вствовать себя́ больны́м

to be off sick

отсу́тствовать по боле́зни

2. sick (about to vomit):

sick

чу́вствующий тошноту́

to be sick (nauseated)

боле́ть

to be sick (vomit)

тошни́ть

to get sick

заболе́ть

to feel sick to one's stomach

име́ть боле́зненный [или сла́бый] желу́док

too much alcohol makes me sick

от чрезме́рного коли́чества спиртно́го меня́ вывора́чивает наизна́нку

3. sick ugs car:

sick

нужда́ющийся в ремо́нте

4. sick ugs (disgusted):

sick

чу́вствующий отвраще́ние

5. sick (angry):

sick

раздоса́дованный

to be sick and tired of sth

надое́сть до́ смерти

6. sick ugs (cruel):

sick

жу́ткий

sick joke

чёрный

Wendungen:

to be sick at heart liter

тоскова́ть

to be sick as a parrot Brit iron

разочарова́ться

II . sick [sɪk] SUBST

1. sick (ill people):

the sick

больны́е

2. sick no Pl Brit ugs (vomit):

sick

рво́та f

tick¹ [tɪk] SUBST ZOOL

tick

клещ m

wick [wɪk] SUBST

wick

фити́ль m

fife [faɪf] SUBST

fife

ду́дка f

fife

ма́ленькая фле́йта f

I . fix [fɪks] VERB trans

1. fix (fasten):

fix

прикрепля́ть

to fix sth in one's mind

запечатле́ть в созна́нии

to fix sb with one's eyes

устремля́ть взгляд на кого́-ли́бо

2. fix (determine):

fix

определя́ть

to fix a date

определя́ть да́ту

3. fix (arrange):

fix

приводи́ть в поря́док

to fix one's face ugs

привести́ лицо́ в поря́док

4. fix (repair):

fix

чини́ть

5. fix Am ugs (food):

fix

пригото́вить

6. fix ugs (manipulate):

fix election, result

подстро́ить

7. fix ugs (take revenge on):

fix

распра́виться

I'll fix him

я с ним распра́влюсь

8. fix PHYS, FOTO:

fix colour

фикси́ровать

II . fix [fɪks] SUBST

1. fix ugs (dilemma):

fix

диле́мма f

to be in a fix

быть в тру́дном положе́нии

2. fix ugs (shot):

fix

до́за f

3. fix LUFTF, naut:

fix

местоположе́ние nt

I . fib <-bb-> [fɪb] ugs VERB intr

fib

выду́мывать

to fib (to sb) about sth

врать (кому́-ли́бо) о чём-ли́бо

II . fib <-bb-> [fɪb] ugs SUBST

fib

враньё nt

to tell a fib (about sth/sb)

навра́ть (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

fig [fɪg] SUBST

fig BOT (fruit, tree):

fig

инжи́р m

Wendungen:

I don't give [or care] a fig about it!

мне наплева́ть на э́то!

to be not worth a fig

и яйца́ вы́еденного не сто́ить

to be not worth a fig

гроша́ ло́маного не сто́ит

fin [fɪn] SUBST

fin

плавни́к m

fir [fɜ:ɐ, Am fɜ:r] SUBST

fir

пи́хта f

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit:

fit (apt, suitable)

подходя́щий

fit (competent)

компете́нтный

fit to eat

съедо́бный

fit to eat

приго́дный для еды́

it's not fit to eat

э́то несъедо́бно

2. fit (ready):

fit

гото́вый

3. fit sports:

fit

го́дный

fit

в хоро́шей фо́рме

4. fit MED:

fit

здоро́вый

Wendungen:

to be (as) fit as a fiddle ugs

быть в по́лном здра́вии

to laugh fit to burst ugs

чуть не умере́ть со́ смеху

to laugh fit to burst ugs

хохота́ть до упа́ду

to be fit to be tied Am

быть взбешённым

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] VERB trans

1. fit (adapt):

fit

приспоса́бливать

to fit sth to …

приспоса́бливать что-ли́бо к …

2. fit clothes:

fit

примеря́ть

3. fit facts:

fit

совпада́ть

4. fit TECH:

fit

прила́живать

Wendungen:

to fit the bill

отвеча́ть всем тре́бованиям

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] VERB intr

1. fit (be correct size):

fit

подгоня́ть

2. fit (correspond):

fit

соотве́тствовать

Wendungen:

if the cap fits, wear it

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

to fit like a glove

быть как раз впо́ру

to fit like a glove

сиде́ть как перча́тка

IV . fit¹ [fɪt] SUBST no Pl

fit

прила́живание nt

fit

подго́нка f

I . file² SUBST (tool)

file

напи́льник m

II . file² VERB trans

file

шлифова́ть

to file one's nails

пили́ть но́гти

III . file² VERB intr

file down sth

спи́ливать что-ли́бо

to file through sth

отпи́ливать

I . five [faɪv] SUBST

five

пятёрка f

gimme five! Am ugs

дай пять! (пожа́ть ру́ку)

II . five [faɪv] ADJ

five

пять

I . fizz [fɪz] VERB intr

fizz

шипе́ть

fizz

пе́ниться

II . fizz [fɪz] SUBST no Pl

1. fizz (bubble, frothiness):

fizz

газиро́вка f

2. fizz ugs (champagne):

fizz

шампа́нское nt

3. fizz Am, Aus (sweet lemonade):

fizz

сла́дкий шипу́чий напи́ток m