Filz im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Filz im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Buck's Fizz [Brit ˌbʌks ˈfɪz, Am ˌbəks ˈfɪz] SUBST Brit

Buck's Fizz

cocktail m au champagne et jus d'orange

I.fizz [Brit fɪz, Am fɪz] SUBST

1. fizz (of drink):

fizz

pétillement m

2. fizz (of match, firework):

fizz

crépitement m

3. fizz Brit ugs:

fizz (drink) (champagne)

champagne m

fizz (drink) (champagne)

champ m ugs

fizz (sparkling wine)

mousseux m

II.fizz [Brit fɪz, Am fɪz] VERB intr

1. fizz drink:

fizz

pétiller

2. fizz match, firework:

fizz

crépiter

fizz up VERB [Brit fɪz -, Am fɪz -]

fizz up

mousser

I.fill in VERB [Brit fɪl -, Am fɪl -] (fill in)

fill in person:

fill in

faire un remplacement

to fill in for sb

remplacer qn

II.fill in VERB [Brit fɪl -, Am fɪl -] (fill in [sth])

fill in time, hour, day:

fill in

passer

III.fill in VERB [Brit fɪl -, Am fɪl -] (fill in [sth], fill [sth] in)

1. fill in (complete):

fill in form, box, section

remplir

2. fill in (plug):

fill in hole, crack, gap

boucher (with avec)

3. fill in (supply):

fill in detail, information, name, date

donner

4. fill in (colour in):

fill in shape, panel

remplir

to fill sth in with pencil/in red

remplir qc au crayon/en rouge

IV.fill in VERB [Brit fɪl -, Am fɪl -] (fill in [sb], fill [sb] in)

1. fill in (inform):

fill in

mettre [qn] au courant (on de)

2. fill in Brit (beat up):

fill in ugs

tabasser ugs

I.fill out VERB [Brit fɪl -, Am fɪl -] (fill out)

fill out person:

prendre du poids

fill out face, cheeks:

s'arrondir

II.fill out VERB [Brit fɪl -, Am fɪl -] (fill out [sth], fill [sth] out)

fill out form, application

remplir

fill out certificate, prescription

faire

B-film, B-movie SUBST

B-film

film m de série B

I.fill up VERB [Brit fɪl -, Am fɪl -] (fill up)

fill up bath, theatre, bus:

fill up

se remplir (with de)

to fill up on [sth] person:

se bourrer de ugs

II.fill up VERB [Brit fɪl -, Am fɪl -] (fill up [sth], fill [sth] up)

fill up kettle, box, room:

fill up

remplir (with de)

to fill up the whole room

occuper toute la pièce

fill it or her up! (with petrol)

faites le plein!

to fill up the time

tuer le temps

III.fill up VERB [Brit fɪl -, Am fɪl -] (fill up [sb], fill [sb] up)

fill up

bourrer qn ugs (with de)

it fills you up

c'est bourratif ugs

to fill oneself up

se bourrer ugs (with de)

feature film SUBST

feature film

long métrage m

computer file SUBST COMPUT

computer file

fichier m

command file SUBST COMPUT

command file

fichier m de commandes

Filz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Filz im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fizz [fɪz] VERB intr

fizz

pétiller

II.fizz [fɪz] SUBST no Pl

1. fizz (bubble, frothiness):

fizz

pétillement m

2. fizz ugs (bubbly wine):

fizz

mousseux m

3. fizz ugs (lemonade):

fizz

limonade f

sound-film SUBST

sound-film

film m sonore

talking film SUBST, talking picture SUBST

talking film

film m parlant

file manager SUBST COMPUT

file manager

gestionnaire m de fichiers

library film SUBST

library film

film m d'archives

filch [fɪltʃ] VERB trans ugs

filch

chiper

Indian file SUBST

Indian file → single file

zip file SUBST COMPUT

zip file

dossier m zip

master file SUBST

master file

fichier m principal

film studio SUBST

film studio

studio m de cinéma