Übersetzungen für „Folie“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

folgen VERB

1.

folgen

sequi +Akk.

folgen (im Amt, als Nachfolger)

succedere +Dat.

2. (gehorchen)

folgen

obtemperare +Dat.

folgen

parēre +Dat.

folgen

oboedire +Dat.

3. (resultieren)

folgen aus

effici ex

folgen aus

sequi ex

daraus folgt, dass ...

efficitur [o. sequitur] , ut ...

Folge SUBST f

1.

Folge (Reihenfolge, Abfolge)

ordo <-dinis> m

Folge (Reihe)

series <-ei> f

2. (Wirkung, Ergebnis)

Folge

effectus <-us> m

Folge

eventus <-us> m

Folge

exitus <-us> m

etw. zur Folge haben

efficere

Lilie SUBST f

Lilie

lilium nt

folgern VERB

folgern aus

colligere ex

foltern VERB

foltern

torquēre

Kolonie SUBST f

Kolonie

colonia f

eine Kolonie gründen

coloniam deducere [in alqm locum]

Folter SUBST f

1. (Folterbank)

Folter

tormenta ntpl

Folter

eculeus m

2. (Folterung)

Folter

cruciatus <-us> m

3. übtr

Folter

tormenta ntpl

Folter

cruciatus <-us> m

jmd. auf die Folter spannen

magnam exspectationem afferre alci

folglich ADV

folglich

ergo

foppen VERB

foppen

ludificare

foppen

ludificari

foppen

illudere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Verbinden von metallischen Folien oder Blechen mit Kunststoffen (etwa beim Metallfolienhinterspritzen) werden Haftsysteme in Form von Haftlacken oder Haftfolien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die beiden Öffnungen an den Enden des Zylinders sind zum Wärmeschutz mit jeweils zwei Lagen dünner Folie abgedeckt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 kamen zusätzlich zu Diaserien und 16-mm-Filmen Schulfernsehen und Schulfunk auf; Folien für den Tageslichtprojektor sowie Gerätereparatur ergänzten das Angebot.

de.wikipedia.org

Die Scheiben oder Folien wurden als so genannte "Umschlossene radioaktive Stoffe" in den Melder eingebaut.

de.wikipedia.org

Stretch-Folie in den Rollenbreiten von 100 – 250 mm verwendet man zum Bündeln von langen Transportgütern.

de.wikipedia.org

Für die Kennzeichnung sind Schilder sowie selbstklebende Folien oder Bänder zu verwenden, die Rohre selbst sind in der entsprechenden Gruppenfarbe zu streichen.

de.wikipedia.org

Es ist in einer Packung aus Folie luftdicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Kultur als Ganzes bildet lediglich die Folie, auf der sich der Krieg der Seelen abbildet.

de.wikipedia.org

So lassen sich beispielsweise flexible Folien mit integrierten Schaltungen herstellen.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann der Spargelstecher unter der Folie kontinuierlich den Spargel ernten.

de.wikipedia.org