Übersetzungen für „Freiträger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fre̱i̱tragend ADJ

freitragend Brücke, Treppe:

freitragend

samonośny

das Dach der Festhalle war eine freitragende Konstruktion aus Stahl

dach m hali widowiskowej był samonośną konstrukcją ze stali

Pre̱i̱sträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Preisträger:

Preisträger(in)

laureat(ka) m (f)

2. Preisträger SPORT:

Preisträger(in)

zwycięzca(zwyciężczyni) m (f)

fre̱i̱tags ADV

freitags

w piątek [lub piątki]

freitags

co piątek

Siehe auch: dienstags

di̱e̱nstags ADV

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

Ski̱träger <‑s, ‑> SUBST m

Skiträger

bagażnik m na narty

Fre̱i̱gänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfraɪgɛŋɐ] SUBST m(f) JUR

Freigänger(in)

skazany(-a) m(f) pracujący(-a) bez dozoru w ciągu dnia

fre̱i̱taga̱bendsRR ADV

freitagabends

w piątek [lub piątki] wieczorem

Siehe auch: dienstagabends

di̱e̱nstagabendsRR ADV

dienstagabends

w każdy wtorek wieczorem

dienstagabends

wtorkowymi wieczorami

dienstagabends

we wtorek wieczór

dienstagabends gehe ich nie aus

we wtorkowy wieczór nigdy nie wychodzę z domu

Ho̱heitsträger <‑s, ‑> SUBST m JUR

Hoheitsträger

podmiot m władzy

Fre̱i̱treppe <‑, ‑n> SUBST f ARCHIT

Freitreppe

schody Pl zewnętrzne

Fre̱i̱tagsprediger <‑s, ‑> SUBST m REL

Freitagsprediger (islamischer Geistlicher)

imam m

der einflussreiche Posten des Freitagspredigers von Teheran

wpływowe stanowisko nt imama Teheranu

Fre̱i̱betrag <‑[e]s, ‑beträge> SUBST m FIN

Freibetrag

kwota f wolna od podatku

Fre̱i̱taga̱bend <‑s, ‑e> SUBST m

Freitagabend

piątkowy wieczór m

Siehe auch: Dienstagabend

Di̱e̱nstaga̱bend <‑s, ‑e> SUBST m

Dienstagabend

wtorkowy wieczór m

am Dienstagabend

we wtorek wieczorem [lub wtorkowy wieczór]

jeden Dienstagabend

w każdy wtorek

für Dienstagabend habe ich eine Verabredung

we wtorek jestem umówiony

alle Dienstagabende sind ausgebucht

wszystkie wtorki są zarezerwowane

Zu̱träger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw

Zuträger(in)

donosiciel(ka) m (f)

A̱u̱sträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Austräger(in)

kolporter(ka) m (f)

Bau̱träger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bauträger(in)

wykonawca m budowy

Bauträger des neuen Finanzamtes ist das Land Bayern

wykonawcą budowy nowego urzędu skarbowego jest kraj m związkowy Bawaria

To̱nträger <‑s, ‑> SUBST m

Tonträger

nośnik m [zapisu] dźwięku

Ạmtsträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Amtsträger(in)

osoba f pełniąca określoną funkcję [zwłaszcza w partii politycznej]

Sạrgträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Sargträger(in)

tragarz m niosący trumnę

Kragträger SUBST

Benutzereintrag

Kragträger m BAU

dźwigar wspornikowy m

Kranträger SUBST

Benutzereintrag

Kranträger m TECH

pomost suwnicy m