Übersetzungen für „Gleichgewichte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gle̱i̱chgewichtig ADJ (ausgeglichen)

gleichgewichtig

zrównoważony

Gle̱i̱chgewicht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt a. fig a. PSYCHO

Gleichgewicht

równowaga f a. fig

natürliches/ökologisches Gleichgewicht

naturalna/ekologiczna równowaga

monetäres Gleichgewicht

równowaga monetarna

Gleichgewicht der Kräfte

równowaga sił

im Gleichgewicht sein

znajdować się w stanie równowagi

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

wyprowadzić kogoś z równowagi

aus dem Gleichgewicht kommen [o. das Gleichgewicht verlieren]

stracić równowagę

Ụngleichgewicht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Ungleichgewicht

brak m równowagi

gle̱i̱chgesinntALT [ˈglaɪçgəzɪnt] ADJ

gleichgesinnt → gesinnt

Siehe auch: gesinnt

gesịnnt [gə​ˈzɪnt] ADJ

gleich gesinnt

o podobnych zapatrywaniach

jdm gut/übel gesinnt sein

być do kogoś przychylnie/wrogo nastawionym

jdm freundlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

E̱i̱chgewicht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Eichgewicht

standardowa waga f

Gle̱i̱chgewichtssinn <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Gleichgewichtssinn

zmysł m równowagi