Übersetzungen für „Gurtmarken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|parken VERB intr

ausparken

выезжа́ть

ausparken

вы́ехать perf с ме́ста парко́вки

Textmarker <-s, -> [ˈ-markɐ] SUBST m

Textmarker

цветно́й флома́стер m

vermerken VERB trans (schriftlich)

vermerken

отмеча́ть

vermerken

-ме́тить perf

vor|merken VERB trans

vormerken

запи́сывать

vormerken

-писа́ть perf

sich für etw vormerken lassen

записа́ться на что-ли́бо

brandmarken [ˈbrantmarkən] VERB trans

jdn brandmarken als ...

заклейми́ть кого́-ли́бо как ...

Direktmarketing <-s> SUBST nt

Direktmarketing

прямо́й ма́ркетинг m

Gurtmuffel <-s, -> SUBST m ugs

Gurtmuffel

автомобили́ст, не пристёгивающийся при езде́

bestärken VERB trans ohne ge-

bestärken

утвержда́ть

bestärken

-верди́ть perf

bestärken

подде́рживать

bestärken

-жа́ть perf в

ein|parken [ˈaɪnparkən] VERB intr

einparken

паркова́ть

einparken

при- perf

I . verstärken VERB trans

verstärken

уси́ливать

verstärken

уси́лить perf

seine Bemühungen verstärken

нара́щивать свои́ уси́лия

II . verstärken VERB refl (stärker werden)

verstärken

уси́ливаться

verstärken

уси́литься perf

an|merken VERB trans

1. anmerken (notieren):

anmerken

замеча́ть

anmerken

-ме́тить perf

an dieser Stelle sollte man anmerken, dass ...

здесь необходи́мо заме́тить, что ...

2. anmerken (spüren):

anmerken

замеча́ть

anmerken

-ме́тить perf

man konnte ihm die Enttäuschung deutlich anmerken

разочарова́ние бы́ло напи́сано у него́ на лице́

sich nichts anmerken lassen

не пока́зывать ви́ду

bemerken VERB trans ohne ge-

bemerken

замеча́ть

bemerken

-ме́тить perf

bemerken (äußern)

отмеча́ть

bemerken (äußern)

-ме́тить perf

nebenbei bemerkt

ме́жду про́чим

aus|wirken VERB refl

auswirken

ска́зываться

auswirken

-за́ться perf

auswirken

отража́ться

auswirken

-рази́ться perf

entkorken VERB trans

entkorken

отку́поривать

entkorken

-ку́порить perf

mit|wirken VERB intr

1. mitwirken (mitarbeiten):

mitwirken

принима́ть

mitwirken

-ня́ть perf уча́стие в

2. mitwirken (mitspielen):

mitwirken

игра́ть

mitwirken

сыгра́ть perf

aufkorken VERB

Benutzereintrag

aufkorken trans

откупоривать (бутылку)