Übersetzungen für „Haarlem“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

harem [ˈhɑ:ri:m, Am ˈherəm] SUBST HIST

harem

гаре́м m

Charles [tʃɑ:lz, Am tʃɑ:rlz] SUBST

Charles

Чарльз

Charles the First

Чарльз Пе́рвый

barley [ˈbɑ:lɪ, Am ˈbɑ:r-] SUBST no Pl

barley

ячме́нь m

I . parley [ˈpɑ:lɪ, Am ˈpɑ:rleɪ] SUBST

parley

перегово́ры мн

II . parley [ˈpɑ:lɪ, Am ˈpɑ:rleɪ] VERB intr

parley

вести́ перегово́ры

parley

обсужда́ть

gnarled [nɑ:ld, Am nɑ:rld] ADJ

gnarled (knobby and twisted)

шишкова́тый

gnarled (knobby and twisted)

сучкова́тый

gnarled (knotted)

узлова́тый

I . scarlet [ˈskɑ:lət, Am ˈskɑ:r-] SUBST no Pl

scarlet

а́лый цвет m

II . scarlet [ˈskɑ:lət, Am ˈskɑ:r-] ADJ

scarlet

а́лый

to turn scarlet

зали́ться румя́нцем

starlet [ˈstɑ:lɪt, Am ˈsta:r-] SUBST

starlet

бу́дущая [или восходя́щая] звезда́ f (о молодо́й актри́се)

hare [heəɐ, Am her] SUBST

hare

за́яц m

Wendungen:

to be (as) mad as a (March) hare ugs

вы́жить из ума́

to run with the hare and hunt with the hounds sprichw

и на́шим и ва́шим под одну́ дуду́ спля́шем (букв. уноси́ть но́ги вме́сте с за́йцем и одновреме́нно пресле́довать его́ с го́нчими)

I . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] SUBST no Pl

harm

вред m

harm

уще́рб m

to do harm to sb/sth

причиня́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to do more harm than good

приноси́ть бо́льше вреда́, чем по́льзы

(to put) out of harm's way

(пря́тать) от греха́ пода́льше

to see no harm in sth

не ви́деть вреда́ в чём-ли́бо

I meant no harm

я не хоте́л(а) вас оби́деть

you will come to no harm

ничего́ плохо́го с тобо́й не случи́тся

there's no harm in trying

попы́тка не пы́тка

II . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] VERB trans

1. harm (hurt, ruin):

harm

вреди́ть

harm

причиня́ть вред

harm

наноси́ть уще́рб

it wouldn't harm you to stay at home iron

тебе́ не помеша́ет посиде́ть до́ма

it wouldn't harm you to stay at home reputation

пострада́ть

2. harm (spoil):

harm

поврежда́ть

hale [heɪl] ADJ

hale

здоро́вый

hale and hearty

здоро́вый и бо́дрый

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERB trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart übtr

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERB intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

haggle [ˈhægl] VERB trans

haggle

торгова́ться

to haggle over sth

спо́рить о чём-ли́бо

hamlet [ˈhæmlɪt] SUBST

hamlet

село́ nt

hamlet

дереву́шка f

I . handle [ˈhændl] SUBST

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка f

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка f

handle (lever)

рыча́г m

3. handle ugs (name):

handle

про́звище nt

Wendungen:

to fly off the handle ugs

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] VERB trans

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle Brit HANDEL:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] VERB intr + adv/Präp

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

I . hassle [ˈhæsl] SUBST no Pl ugs (bother)

hassle

моро́ка f

to give sb hassle

создава́ть кому́-ли́бо неприя́тности

it's such a hassle

э́то така́я моро́ка

II . hassle [ˈhæsl] VERB trans ugs

hassle

надоеда́ть

to hassle sb to do sth

докуча́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо