Deutsch » Englisch

Deutsch)

ich bin es leid

I'm tired of it

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ich bin es leid“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I'm sick of being piss-poor

ich bin es leid, ein armer Schlucker zu sein

I'm tired of their mucking me about

ich bin es leid, wie sie mit mir umspringen

I'm sorry [but] I don't agree

[es] tut mir leid, aber da bin ich anderer Meinung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das ist zum Beispiel Integration.

Aber ich bin es leid , dieses Wort ' Integration ' ? .

www.ethnocineca.at

Or is it when I myself feel that now I can tackle the two cultures ? … I have learned to drink my girlfriends homeopathic drops, medicine, and she drinks my Kurdish tea each day, and that is for example integration.

But I am tired of the word ?integration?.?

www.ethnocineca.at

Wie bist du überhaupt auf die Idee gekommen ?

All meine vorherigen Projekte fanden draußen statt , und ich war es leid , immer darauf warten zu müssen , dass die Sonne hinter den Wolken hervorkommt .

Aber so ist das nun mal, wenn man in Schottland Filme dreht.

www.redbull.com

Why did you come up with it in the first place ?

My previous projects have all been outdoors and I got tired of waiting for the sun to come out from behind the clouds.

That's just how filming is in Scotland.

www.redbull.com

Wundert dich das ?

Nun ich bin es , nun ich bin es

I am Lyrics

www.golyr.de

Does it make you wonder ?

Well I am, well I am