Übersetzungen für „Identifikator“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Identifikatio̱n <‑, ‑en> [idɛntifika​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Identifikation → Identifizierung

2. Identifikation PSYCHO:

Identifikation [mit jdm/etw]

identyfikacja f [z kimś/czymś]

Siehe auch: Identifizierung

Identifizi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Identifizierung (Identifikation):

Identifizierung

identyfikacja f

Identifizierung

rozpoznanie nt

Identifizierung

stwierdzenie nt tożsamości

2. Identifizierung (Sichidentifizieren):

Identifizierung mit jdm/etw

identyfikowanie nt [lub utożsamianie nt ] się z kimś/czymś

Pontifika̱t <‑[e]s, ‑e> [pɔntifi​ˈkaːt] SUBST nt o m REL

Pontifikat

pontyfikat m

Zertifika̱t <‑[e]s, ‑e> [tsɛrtifi​ˈkaːt] SUBST nt

Zertifikat (Bescheinigung)

certyfikat m

Zertifikat (Zeugnis)

świadectwo nt

Zertifikat (Zeugnis)

dyplom m

Ventila̱tor <‑s, ‑en> [vɛnti​ˈlaːtoːɐ̯] SUBST m

Ventilator

wentylator m

Identifikatio̱nsfigur <‑, ‑en> SUBST f

Identifikationsfigur

osoba, z którą ktoś się identyfikuje

I . identifizi̱e̱ren* [idɛntifi​ˈtsiːrən] VERB trans

1. identifizieren (Identität feststellen):

jdn/etw [als jdn/etw] identifizieren

zidentyfikować kogoś/coś [jako kogoś/coś]

2. identifizieren (gleichsetzen mit):

jdn/etw mit jdm/etw identifizieren

utożsamiać [perf utożsamić] kogoś/coś z kimś/czymś

II . identifizi̱e̱ren* [idɛntifi​ˈtsiːrən] VERB refl a. PSYCHO (sich zugehörig fühlen)

sich mit jdm/etw identifizieren

identyfikować [lub utożsamiać] się z kimś/czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Matrikelnummer ist ein Identifikator zur Personenkennzeichnung – eine spezifische Kennung, die eine Person in einem Personenverzeichnis (Matrikel) eindeutig identifiziert.

de.wikipedia.org

Eine Katalognummer soll als Identifikator die eindeutige Identifikation einer CD im Sinne einer Produktkennzeichnung für Handelsartikel ermöglichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des größeren Adressraums nutzt man dort 40 Bit der Netzadresse als zufällig gewählten Identifikator.

de.wikipedia.org

Header-Abschnitte beginnen mit einem Text-Identifikator, der aus höchstens 31 Großbuchstaben besteht.

de.wikipedia.org

Beim Verwaltungsgerichtshof erhält derselbe Rechtssatz verschiedene Identifikatoren, die jeweils aus dem Identifikator für den Entscheidungstext abgeleitet sind; auf den Stammrechtssatz wird verwiesen (sog.

de.wikipedia.org

Das wohl bekannteste Beispiel ist die Scannerkasse im Supermarkt, die als Identifikator einen Strichcode ausliest.

de.wikipedia.org

Der zahnärztliche Vergleich war in 79 % der Fälle der primäre Identifikator durch einen odontologischen Vergleich ihres Zahnstatus.

de.wikipedia.org

Eine siebenstellige Zollnummer war ein Identifikator, der zentral von der deutschen Bundeszollverwaltung vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Diese ist dann der österreichweite eindeutige Identifikator einer Person zum Zwecke der Signierung.

de.wikipedia.org

Während die Nennspannung eine verallgemeinerte Bezeichnung (einen Identifikator) darstellt, beschreibt die Bemessungsspannung die grundlegenden Konstruktionsdaten der Betriebsmittel.

de.wikipedia.org