Übersetzungen für „inca“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-nō <nāre>

1. (alqd) poet

inno

hineinschwimmen [ fluvium in einen Fluss ]

2. poet

inno

befahren [ Stygios lacūs ]

3.

inno

auf, in etwas schwimmen, fahren (m. Dat o. Akk) [ aquae; mari; rapaces fluvios ]

4. abs.

inno

darauf, obenauf schwimmen

5. poet

inno

dahinströmen

in-dō <dere, didī, ditum>

1.

indo

hineintun, -stecken, -geben, -setzen, -legen [ venenum potioni; in aquam salem; alqm lecticae ]

2. vor- u. nachkl.

indo

an o. auf etw. legen, setzen, anlegen, beigeben [ castella rupibus erbauen auf; ignem in aram; vincula; pontes darüberschlagen; alci custodes beigeben ]

3. (Namen)

indo übtr

beilegen, geben (von, nach etw.: ex o. ab)

4. Tac.

indo

einführen [ novos ritus ]

5. Tac. (Affekte u. Ä.)

indo

einflößen, verursachen, bewirken (alci alqd) [ sociis iram; alci odium ]

in-l…

→ ill…

inb…

→ imb…

inde ADV

1. (räuml.)

a.

inde

von dort, von da (aus)

inde discessum est

inde colles insurgunt

hinc militum, inde locorum asperitas

hier … dort

b.

inde

daraus

fontem invenerunt aquamque inde hauserunt

2. (zeitl.)

a.

inde

von da an, seitdem

b. (inde ab)

inde

von … an

iam inde ab initio

iam inde ab incunabulis

c.

inde

dann, hierauf

inde damnatus est

3. übtr

inde

daraus, davon, daher

inde omnia scelera ac maleficia gignuntur Cic.

4.

inde

kausal deshalb, daher

inde fit, ut

daher kommt es, dass

indu PRÄP altl. b. Abl, noch älter endo

indu

in (öfter in Zusammensetzungen wie z. B. indi-gena, ind-oles)

I . in-eō <īre, iī [o. (selten) īvī], itum> VERB intr

1.

ineo

hineingehen, einziehen (in m. Akk) [ in urbem; in villam ]

2.

ineo

anfangen, beginnen

vere ineunte

bei Frühlingsanfang

ab ineunte adulescentia

von früher Jugend an

II . in-eō <īre, iī [o. (selten) īvī], itum> VERB trans

1.

ineo

etw. betreten [ agrum Romanum; domum; übtr iter antreten; somnum einschlafen; convivia besuchen ]

2. (v. Tieren)

ineo

bespringen [ vaccam ]

3. (eine Zeit)

ineo

beginnen

initā tertiā vigiliā

initā aestate, hieme

nach Beginn

4. (eine Tätigkeit, ein Amt u. a.)

ineo

antreten, übernehmen, beginnen [ magistratum; consulatum; proelium; suffragia zur Abstimmung schreiten, abstimmen ]

5. (Bündnis, Verträge, Geschäfte)

ineo

eingehen, (ab)schließen [ societatem; Veneris foedus Liebesbund; nexum sich verpflichten (als Schuldknecht) ]

6.

consilium inire

einen Entschluss (Plan) fassen (alcis rei o. de re; m. Infin o. indir. Frages.)

7.

gratiam ab alqo [o. apud/ad alqm] inire

bei jmdm. Gnade finden o. sich beliebt machen

in-m…

→ imm…

inp…

→ imp…

inr…

→ irr…

pīca <ae> f (picus) poet; nachkl.

pica

Elster

rīca <ae> f vor- u. nachkl.

rica

Kopftuch

dica <ae> f (griech. Fw.)

dica

Prozess, Klage

alci dicam scribere

förmlich (schriftlich) verklagen

alci dicam impingere

jmd. in einen Prozess verwickeln

mīca <ae> f

1.

mica

Krümchen, ein bisschen [ panis; auri; salis ein paar Körner Salz,

mica übtr

ein bisschen Verstand ]

2. übtr

mica

kleines Speisezimmer

sīca <ae> f (seco)

sica

Dolch

sica meton.

Meuchelmord, auch Pl

īcas <adis> f (griech. Fw.)

icas

der 20. Tag jedes Monats, Epikur zu Ehren gefeiert

īlia <īlium> nt nicht klass.

1.

ilia

Unterleib, Weichen

2.

ilia

Eingeweide

bāca, bacca <ae> f

1.

baca

Beere [ lauri; cupressi ]

2.

baca

(runde) Baumfrucht, bes. Olive

fruges terrae et bacae arborum

bacae cum ramis semper frondentis olivae

3. Hor.; Petr.

baca

Perle [ Indica ]

arca <ae> f

Neulatein

arca gelatoria

Gefriertruhe

arca musica

Musikbox

auca <ae> f spätlat

1.

auca

Vogel

2.

auca

Gans