Übersetzungen für „Indian“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Indien <-s> [ˈɪndiən] SUBST nt

Indien

l'Inde f

Enzian <-s, -e> [ˈɛntsiaːn] SUBST m (Blume, Schnaps)

Enzian

gentiane f

Indianer(in) <-s, -> [ɪnˈdiaːnɐ] SUBST m(f)

Indianer(in)

Indien(ne) m (f) (d'Amérique)

indianisch ADJ

indianisch

indien(ne)

I . indisch [ˈɪndɪʃ] ADJ GEOG, LING

indisch

indien(ne)

die indischen Sprachen

les langues fpl indo-aryennes

II . indisch [ˈɪndɪʃ] ADV

gern indisch essen

aimer la cuisine indienne

sich indisch kleiden

s'habiller à l'indienne

Blödian <-[e]s, -e> [ˈbløːdiaːn] SUBST m, Blödmann -männer SUBST m ugs

Blödian

imbécile m ugs

Hadrian [ˈhaːdriaːn] SUBST m

Hadrian

Adrien m

I . inhuman ADJ

inhuman

inhumain(e)

II . inhuman ADV

inhuman behandeln

de façon inhumaine

Indio (Indiofrau) <-s, -s> [ˈɪndio] SUBST m (f)

Indio (Indiofrau)

Indien(ne) m (f) (d'Amérique latine)

Indiz <-es, -ien> [ɪnˈdiːts] SUBST nt

Indiz

indice m

ein deutliches Indiz für eine Klimaveränderung

un signe clair de changement climatique

Indium <-s; kein Pl> [ˈɪndiʊm] SUBST nt CHEM

Indium

indium m

Indigo <-s, -s> [ˈɪndigo] SUBST m o nt

Indigo

indigo m

indem [ɪnˈdeːm] KONJ

1. indem (dadurch, dass):

indem

en

etw bewirken, indem man etw tut

obtenir qc en faisant qc

2. indem (während):

indem (bei identischen Subjekten)

[tout] en

indem (bei unterschiedlichen Subjekten)

tandis que

er seufzte, indem er aufstand

il soupira tout en se levant

indem er sprach, geschah es schon

tandis qu'il parlait, cela arrivait

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] ADV geh

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

Adrian <-s> SUBST m

Adrian

Adrien m

Pavian <-s, -e> SUBST m

Pavian

babouin m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1901 veröffentlichte der Bostoner Verlag Ginn & Company ihr Buch "Old Indian Legends", das eine Sammlung von traditionellen Sioux-Geschichten enthielt und von der Winnebago-Indianerin Angel de Cora (Hinook-Mahiwi-Kilinaka) illustriert wurde.

de.wikipedia.org

Indianer nutzten vor allem das Fleisch, aber auch die Federn für Kleider, Schmuck und Befiederung von Pfeilen.

de.wikipedia.org

Leprol., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Medknow Publications-Verlag im Auftrag der Indian Association of Dermatologists, Venereologists & Leprologists veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Indianer schnitten nicht viel besser ab, weil sie zur Souveränität nicht fähig seien und die Tiere sich nicht unterzuordnen verstünden.

de.wikipedia.org

Indianer nutzten das Tal zum Jagen und für zeremonielle Zwecke, ab etwa 1870 wurde es durch Weiße besiedelt und ganzjährig bewohnt.

de.wikipedia.org

Die Cherokee- und Irokesen-Indianer nutzten die Rinde der Gurken-Magnolie als Medizin.

de.wikipedia.org

Indianer, die englische Gebräuche annahmen, wurden Teil der afroamerikanischen Gemeinden und heirateten in diese Familien ein.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Metropolen machten Indianer die Erfahrung, dass sie von der Mehrheitsgesellschaft nicht differenziert als Mitglieder verschiedener Stämme wahrgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Indianer lebten auf dem Gebiet der Kaskaden seit Tausenden von Jahren und entwickelten Mythen und Legende über die Berge.

de.wikipedia.org

Als Prüfingenieure waren Freeman Fox & Partners tätig, Windtunneltests wurden vom Indian Institute of Science in Bangalore durchgeführt.

de.wikipedia.org