Übersetzungen für „KGST“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

k. g. V., kgV

k. g. V. Abkürzung von kleinstes gemeinsames Vielfaches

k. g. V.

minimo comune multiplo (m.c.m.)

kgl.

kgl. Abkürzung von königlich

kgl.

Regio (R.)

Siehe auch: königlich

königlich ADJ

1. königlich:

königlich

reale

2. königlich (hoheitsvoll):

königlich

regale, maestoso

in königlicher Haltung

con portamento regale

3. königlich (großzügig):

königlich

ricco, generoso

königliche Geschenke

ricchi doni

Wendungen:

ein königliches Vergnügen ugs

un piacere immenso

sich königlich amüsieren

divertirsi un mondo

ein königliches Essen

un pasto da re

jemanden königlich empfangen

accogliere qn come un re

Kost <-> SUBST f

1. Kost (Ernährung):

Kost

alimentazione f

eine gesunde Kost

un’alimentazione sana

2. Kost (Lebensmittel):

Kost

cibi mpl

Kost

alimenti mpl

3. Kost fig :

Kost

nutrimento m

geistige Kost

nutrimento dello spirito

Wendungen:

Kost und Logis

vitto e alloggio

jemanden auf schmale Kost setzen

mettere qn a dieta

Gast <-[e]s, Gäste> SUBST m

1. Gast:

Gast

ospite m/f

bei jemandem zu Gast sein

essere ospite di qn

jemanden zu Gast haben

ospitare qn

2. Gast (im Lokal):

Gast

cliente m

I . kalt ADJ

kalt

freddo

ein kalter Wind

un vento freddo

kalte Getränke

bevande fredde

es ist kalt

fa freddo

mir ist kalt

ho freddo

mit kalter Berechnung (nüchtern) fig

con freddo calcolo

ein kalter Blick (unfreundlich, gefühllos)

uno sguardo freddo

ein kaltes Licht

una luce fredda

kalte Farben

colori freddi

ich bekomme kalte Füße

mi si stanno raffreddando i piedi

ich bekomme kalte Füße fig

mi sta venendo fifa

jemandem die kalte Schulter zeigen

ignorare qn

kalt werden

raffreddarsi

kalt werden lassen

lasciar raffreddare

morgen wird es kalt

domani farà freddo

Wissensecke: Kalte Füße

II . kalt ADV

1. kalt:

kalt essen

mangiare piatti freddi

kalt duschen

fare la doccia fredda

es läuft mir kalt über den Rücken

mi fa rabbrividire

2. kalt (in der Kälte):

kalt

al freddo

kalt schlafen

dormire al freddo

kalt aufbewahren

tenere al freddo

den Wein kalt stellen

mettere il vino in fresco

3. kalt fig :

kalt

freddamente

jemanden kalt begrüßen

salutare freddamente qn

Wendungen:

kalt lächelnd

con freddezza, con indifferenza

Test <-[e]s, -s e -e> SUBST m

Test

test m

Ast <-[e]s, Äste> SUBST m

Ast

ramo m

auf dem absteigenden Ast sein

= essere in crisi

bst INTERJ

bst

psst, pst

Ost <-s> [ɔst] SUBST m GEOG

Ost

est m

pst INTERJ

pst

st, sst, sss

pst! leise!

sst, piano!

Rast <-, -en> SUBST f

Rast

sosta f

Rast

fermata f

Rast machen

fare una sosta

Bast <-[e]s, -e> SUBST m

Bast

rafia f

best ADJ

Benutzereintrag

best

migliore

am besten

nel miglior modo possibile

am besten gehen Sie ...

la cosa migliore è che vada ...

Last SUBST

Benutzereintrag

jdm zur Last fallen

essere di peso a qu

jdm zur Last fallen

essere un peso per qu

erst ADV

Benutzereintrag

ich kann erst ab dem 5. Juli in Urlaub fahren

posso andare in vacanza solo dal 5 luglio