Übersetzungen für „Kabelspannung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bespạnnung¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Bespannung (Stoff als Überzug):

Bespannung

obicie nt

Bespannung

pokrycie nt

die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide

ściany fpl były obite morą

2. Bespannung (Saiten):

Bespannung MUS, SPORT

struny fpl

was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?

jakie struny ma twoja gitara f ?

Norma̱lspannung <‑, ‑en> SUBST f ELEK

Normalspannung

napięcie nt wzorcowe

Ạnspannung² <‑, ‑en> SUBST f (Anstrengung, Konzentration)

Anspannung

wysiłek nt

Anspannung

koncentracja f

A̱u̱sspannung <‑, kein Pl > SUBST f

Ausspannung

relaks m

Ausspannung

odpoczynek m

Entspạnnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Entspannung a. POL (Beruhigung: der Lage):

Entspannung

rozładowanie nt napięcia

zur Entspannung [der Atmosphäre]

dla rozładowania [atmosfery]

eine politische Entspannung

polityczne odprężenie nt

2. Entspannung (neue Kraftschöpfung):

[etw] zur Entspannung lesen

czytać [coś] dla relaksu

Ho̱chspannung <‑, ‑en> SUBST f ELEK

Hochspannung

wysokie napięcie nt

Vorsicht, Hochspannung!

uwaga, wysokie napięcie!

Spạnnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Spannung (gespannte Erwartung):

Spannung

napięcie nt

etw voller Spannung erwarten

oczekiwać czegoś w napięciu [lub z napięciem]

jdn in Spannung halten

trzymać kogoś w napięciu

2. Spannung (fesselnde Art):

Spannung

suspens m

3. Spannung meist Pl (Feindseligkeit):

Spannung

napięcie nt

Spannung

napięte stosunki mpl

4. Spannung ELEK (Stromstärke):

Spannung

napięcie nt

elektrische Spannung

napięcie elektryczne

5. Spannung TECH:

Spannung

naprężenie nt

Eichspannung SUBST

Benutzereintrag

Eichspannung f ELEC

napięcie wzorcowe nt

Eichspannung f ELEC

napięcie skalowania nt