Übersetzungen für „Kaltwasser“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kalt|lassen

kaltlassen unreg VERB trans:

kaltlassen

dejar frío

das lässt mich völlig kalt

no me causa la menor impresión

Duftwasser <-s, -wässer> SUBST nt

Duftwasser

agua f de olor (con artículo masculino en el singular) alt

Restwasser <-s, ohne pl > SUBST nt

Restwasser

agua f residual (con artículo masculino en el singular)

verseuchtes Restwasser (im Castor) PHYS, ÖKOL

aguas f pl residuales contaminadas (en el Castor)

Obstwasser <-s, -wässer> SUBST nt

Obstwasser

aguardiente m de fruta(s)

Tauwasser <-s, -> SUBST nt

Tauwasser

agua f de deshielo (con artículo masculino en el singular)

Kaltwalzen <-s, ohne pl > SUBST nt TECH

Kaltwalzen

laminado m en frío

Eiswasser <-s, ohne pl > SUBST nt

Eiswasser

agua f helada (con artículo masculino en el singular)

Borwasser <-s, -> SUBST nt

Borwasser

agua f boricada (con artículo masculino en el singular)

Seewasser <-s, ohne pl > SUBST nt

Seewasser

agua f de mar (con artículo masculino en el singular)

Süßwasser <-s, -> SUBST nt

Süßwasser

agua f dulce (con artículo masculino en el singular)

Altwassersee <-s, -n> SUBST m

Altwassersee

lago m de agua durmiente

Fruchtwasser <-s, ohne pl > SUBST nt MED

Fruchtwasser

líquido m amniótico

Feuchtwasser <-s, -> SUBST nt TECH

Feuchtwasser

solución f de humectación [o de humidificación]

Kaltwasserzulauf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Kaltwasserzulauf

toma f de agua fría

Abwasser SUBST

Benutzereintrag

Abwasser nt

aguas negras fpl Ecua Pan Perú PRico Méx Ven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt Sonderausführungen, in denen die Mischkammer außen von Kaltwasser umspült ist, so dass die Armatur von außen stets kühl bleibt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird die dritte mit Warmwasser gefüllte Kammer wieder mit Kaltwasser befüllt und dabei das Warmwasser in die Schachtleitung gedrückt.

de.wikipedia.org

Demnach darf 30 Sekunden nach dem Öffnen einer Zapfstelle für Kaltwasser die Temperatur 25 °C nicht übersteigen und die Warmwassertemperatur muss mindestens 55 °C erreichen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die erste Rohrkammer mit Warmwasser befüllt und das Kaltwasser gleichzeitig in den Sekundärkreislauf gedrückt.

de.wikipedia.org

Der Gebläsekonvektor erhält Warmwasser von einem Wärmeerzeuger (Heizkessel, Wärmepumpe) und Kaltwasser von einem zentralen Kaltwassersatz.

de.wikipedia.org

Durch das Einspritzrohr wird hier das ankommende Kaltwasser in der Mischkammer fein zerstäubt.

de.wikipedia.org

An den jeweiligen Übernachtungsplätzen gibt es mehrere Gebäude: einen oder zwei Schlafsäle mit Stockbetten und eine Aufenthaltshütte mit Gaskochern, Kaltwasser, Holzofen und dem Hüttenbuch.

de.wikipedia.org

In der Nähe dieser Gemeinde wurde zusätzlich der Kaltwasser-Stolln angekauft.

de.wikipedia.org

Der Dienstleistungsbereich beschäftigt sich primär mit der wohnungsweisen verbrauchsabhängigen Abrechnung von Wärme und Kälte, sowie Warm- und Kaltwasser.

de.wikipedia.org

Ein Servicefilter für die Versorgungsmedien Kaltwasser und Heißwasser, Dampf und Lauge vermeidet Sekundärprobleme durch partikulär verunreinigte Regenerations- und Sterilisationsmedien und gewährleistet eine bestmögliche Regeneration.

de.wikipedia.org