Übersetzungen für „Kinderwunsch“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kinderreich ADJ

kinderreich

multis liberis praeditus [familia]

kinderlos ADJ

kinderlos

liberis carens <-entis>

kinderleicht ADJ

kinderleicht

perfacilis

kindisch ADJ (albern)

kindisch

ineptus

unerwünscht ADJ

unerwünscht

ingratus

Kinderwagen SUBST m

Kinderwagen

chiramaxium nt

Kinderschuh SUBST m

den Kinderschuhen entwachsen sein übtr

e pueris excessisse

erwünscht ADJ

erwünscht

exoptatus [occasio]

Glückwunsch SUBST m

Glückwunsch zu etw.

gratulatio <-onis> f Gen

seinen Glückwunsch aussprechen

gratulari alci de alqa re

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

kindlich ADJ

kindlich

puerilis [vox; delectatio]

Unmensch SUBST m

Unmensch

monstrum nt

Unmensch

belua f

Mitmensch SUBST m

Mitmensch

alter <alterius> m

Übermensch SUBST m

Übermensch

suprahomo <-minis> m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fehlt diese Ambivalenz, spricht man auch von einem überwertigen Kinderwunsch.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen kann sogar die Erfüllung eines Kinderwunsches ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Es war ein wichtiges Pilgerziel, vor allem für Frauen mit Kinderwunsch.

de.wikipedia.org

Kinderwünsche haben in allen Schichten – außer in der oberen Mittelschicht – abgenommen.

de.wikipedia.org

Operative Maßnahmen zur Sicherung der Verdachtsdiagnose, insbesondere bei Kinderwunsch und bei Verdacht auf Endometriom, sind der Therapieschritt der ersten Wahl.

de.wikipedia.org

Zunehmend seien gerade bei Akademikern befristete und damit unsichere Arbeitsverhältnisse ein entscheidendes Hemmnis der Realisierung einer Lebensplanung mit Erfüllung des Kinderwunsches.

de.wikipedia.org

Der Kinderwunsch, Tänzerin zu werden, wurde durch eine Krankheit vereitelt.

de.wikipedia.org

Sie wird schon länger von einem unstillbaren Kinderwunsch getriebenen, und da sie auf üblichem Weg keinen Partner zu finden scheint, kontaktiert sie eine entsprechende Agentur.

de.wikipedia.org

In der Schwangerschaft oder bei Kinderwunsch der Patientinnen sollte Efavirenz nicht zur Therapie eingesetzt werden, da es fruchtschädigend ist.

de.wikipedia.org

Da die Unbedenklichkeit topischer Anwendung während der Schwangerschaft nicht systematisch untersucht wurde, sollten Motretinid-haltige Zubereitungen während der Schwangerschaft und bei bestehendem Kinderwunsch nicht verabreicht werden.

de.wikipedia.org