Übersetzungen für „Kleber“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . kleben VERB intr (haften, hängen)

kleben an etw.

adhaerēre Dat [saxis]

II . kleben VERB trans

kleben an etw.

agglutinare Dat

Leber SUBST f

Leber

iecur <-coris> nt

Weber(in) SUBST m(f)

Weber(in)

textor <-oris> m, (textrix) <-icis> f

lieber ADV

lieber

libentius

lieber

potius

lieber wollen

malle

Fieber SUBST nt

Fieber

febris <-is> f

Fieber bekommen

in febrim incidere

das Fieber steigt

febris augetur

Aufkleber SUBST m

Aufkleber

schedula f agglutinatoria

Aufkleber

scida f adhaesiva

klebrig ADJ

klebrig

tenax <-acis> [mel]

I . kleiden VERB trans

1. (mit Kleidung versehen)

kleiden

vestire

Wendungen:

jmd. kleiden (jmdm. gut stehen)

alqm decēre

II . kleiden VERB refl

sich kleiden

vestiri

sich kleiden

vestem induere

Angeber(in) SUBST m(f) (Prahler)

Angeber(in)

ostentator <-oris> m, (ostentatrix) <-icis> f

Angeber(in)

homo <-minis> m gloriosus (femina f gloriosa)

Streber SUBST m abw

Streber

homo <-minis> m nimis industrius

Urheber(in) SUBST m(f)

Urheber(in)

auctor <-oris> m/f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Keramikveneer wird mit speziellem Keramik-Ätzgel behandelt und silanisiert, um eine gute Haftung des Komposit-Kunststoff-Klebers zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese Kleber besitzen eine hohe Klebekraft, schnelle Oberflächentrocknung und Weiterverarbeitbarkeit.

de.wikipedia.org

In diesen nassen Kleber werden dann Flockfasern eingestreut.

de.wikipedia.org

Viele Spieler „verbesserten“ illegal den Frischklebeeffekt, indem sie den Kleber mit Benzin vermischten und damit den Lösungsmittelanteil noch weiter erhöhten.

de.wikipedia.org

Im Powell&Pressburger-Film A Canterbury Tale spielte Portman einen ambivalent erscheinenden Friedensrichter und Hobby-Lokalhistoriker, der jungen Mädchen Kleber in die Haare schmiert.

de.wikipedia.org

Zudem konnte der Kleber auf den Farbton und die Textur der Steinmaterialien beim Anmischen eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei Übertragung von Lacken, Leim und Kleber wird dagegen eher die 45°-Winkellage eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist jedoch, dass dann auch die Kleber unempfindlich sein müssen.

de.wikipedia.org

Es hatte laut Kleber keine inhaltlichen Absprachen gegeben.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Stärke aus dem Kleber ausgewaschen und fließt mit dem Wasser ab, während der Kleber als zähe, fadenziehende Masse zurückbleibt.

de.wikipedia.org