Konsistenz im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Konsistenz im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

consistent [Am kənˈsɪstənt, Brit kənˈsɪst(ə)nt] ADJ

1. consistent (compatible):

to be consistent (with sth) statements/beliefs:

concordar (con algo)

the injuries were not consistent with an accidental fall

las heridas no podían haberse producido como consecuencia de una caída accidental

2. consistent (constant):

consistent excellence/failure

constante

consistent denial

sistemático

consistent denial

constante

parents should be consistent

los padres deben ser consecuentes

we have to be consistent in our approach

tenemos que ser coherentes or consecuentes en el enfoque

inconsistently [Am ˌɪnkənˈsɪst(ə)ntli, Brit ɪnkənˈsɪst(ə)ntli] ADV

1. inconsistently (contradictorily):

inconsistently argue/reason

contradictoriamente

inconsistently argue/reason

sin coherencia

2. inconsistently (unevenly):

inconsistently perform/work

de manera irregular

inconsistency <pl inconsistencies> [Am ˌɪnkənˈsɪstənsi, Brit ɪnkənˈsɪst(ə)nsi] SUBST U or C

1. inconsistency (variance, contradiction):

inconsistency

falta f de coherencia

inconsistency

contradicción f

2. inconsistency (unevenness):

inconsistency

imperfección f

inconsistency

anomalía f

inconsistent [Am ˌɪnkənˈsɪst(ə)nt, Brit ɪnkənˈsɪst(ə)nt] ADJ

1. inconsistent (contradictory):

inconsistent statement/account

contradictorio

inconsistent statement/account

incoherente

inconsistent action

contradictorio

inconsistent action

inconsecuente

to be inconsistent with sth

no concordar con algo

to be inconsistent with sth with principles/ideas

no compadecerse con algo

2. inconsistent (irregular, changeable):

inconsistent person/attitude

inconsecuente

inconsistent person/attitude

inconstante

inconsistent performance

desigual

consistency <pl consistencies> [Am kənˈsɪstənsi, Brit kənˈsɪst(ə)nsi] SUBST

1. consistency U (regularity):

consistency

regularidad f

2. consistency U or C (of batter, mixture):

consistency

consistencia f

3. consistency U (coherence):

consistency

coherencia f

consistently [Am kənˈsɪstəntli, Brit kənˈsɪst(ə)ntli] ADV

1. consistently (without change):

consistently argue

coherentemente

consistently behave

consecuentemente

consistently behave

coherentemente

2. consistently (constantly):

consistently claim/refuse

sistemáticamente

consistently claim/refuse

constantemente

he's been consistently wrong/right

ha estado sistemáticamente equivocado/en lo cierto

insistent [Am ɪnˈsɪstənt, Brit ɪnˈsɪst(ə)nt] ADJ

1. insistent (persistent):

insistent

insistente

the salesman was very insistent

el vendedor insistió mucho

to be insistent that

insistir en que

she was most insistent that you should visit her/that she hadn't done it

insistió mucho en que la visitaras/en que no lo había hecho

2. insistent (urgent, pressing):

insistent need

apremiante

insistence [Am ɪnˈsɪstəns, Brit ɪnˈsɪst(ə)ns] SUBST U

insistence

insistencia f

insistence on sth/that …

insistencia en algo/ en que …

his insistence on opening the mail himself

su insistencia en abrir él mismo la correspondencia

the union's insistence that she be reinstated

la insistencia del sindicato en que fuera reincorporada

his insistence that he had acted in good faith

su insistencia en que había actuado de buena fe

she took time off only at her doctor's insistence

se tomó tiempo libre solo porque el médico le insistió

insistently [Am ɪnˈsɪstəntli, Brit ɪnˈsɪst(ə)ntli] ADV

insistently

insistentemente

insistently

con insistencia

persistent [Am pərˈsɪst(ə)nt, Brit pəˈsɪst(ə)nt] ADJ

1. persistent (unceasing):

persistent demands/warnings

continuo

persistent demands/warnings

constante

persistent demands/warnings

repetido

persistent cough/virus/fog

persistente

persistent rain

continua

persistent rain

persistente

2. persistent (undaunted):

persistent salesman/suitor

insistente

persistent salesman/suitor

persistente

he's very persistent

es muy persistente

persistent offender

reincidente mf

Konsistenz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Konsistenz im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

consistent [kənˈsɪstənt] ADJ

1. consistent (keeping to same principles):

consistent

consecuente

to be consistent with sth

ser consecuente con algo

2. consistent (not varying):

consistent

estable

inconsistent [ˌɪnkənˈsɪstənt] ADJ

1. inconsistent (changeable):

inconsistent

incoherente

2. inconsistent (lacking agreement):

inconsistent

contradictorio, -a

inconsistency <-ies> [ˌɪnkənˈsɪstəntsi] SUBST

1. inconsistency (lack of consistency):

inconsistency

falta f de coherencia

2. inconsistency (discrepancy):

inconsistency

contradicción f

consistency [kənˈsɪstəntsi] SUBST kein Pl

1. consistency (degree of firmness):

consistency

consistencia f

2. consistency (being coherent):

consistency

coherencia f

insistent [ɪnˈsɪstənt] ADJ

insistent

insistente

to be insistent (that) ...

insistir (en que)...

insistence [ɪnˈsɪstəns] SUBST kein Pl

insistence

insistencia f

her insistence on ...

su insistencia en..

to do sth at sb's insistence

hacer algo por insistencia de alguien

persistent [pəˈsɪstənt, Am pɚˈ-] ADJ

1. persistent cold, belief:

persistent

persistente

2. persistent person:

persistent

insistente

consist [kənˈsɪst] VERB intr

to consist of sth

consistir en algo

persistent offender SUBST

persistent offender

reincidente mf

consistent ADJ

Benutzereintrag

consistent (not varying)

coherente inv