Leck im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Leck im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Lent [Brit lɛnt, Am lɛnt] SUBST

Lent

carême m

to observe Lent

faire carême

to give up sth for Lent

renoncer à qc pendant le carême

lent [Brit lɛnt, Am lɛnt] VERB Past VERB Part Perf

lent → lend

Siehe auch: lend

I.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB trans

1. lend (loan):

lend object, money

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John

John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle

on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%

prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

lend support

prêter

to lend support to sth

étayer qc

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand

prêter une main

to lend one's name to

prêter son nom à

to lend weight to sth

donner du poids à qc

II.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB intr FIN

lend

prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth

prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%

prêter à 15%

III.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB refl

lend

se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed

ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

Lent term SUBST Brit UNIV

Lent term

deuxième trimestre m

I.lech [Brit lɛtʃ, Am lɛtʃ] ugs

lech → lecher

II.lech [Brit lɛtʃ, Am lɛtʃ] ugs VERB intr

to lech for or after sb

courir après qn

Siehe auch: lecher

lecher [Brit ˈlɛtʃə, Am ˈlɛtʃər] SUBST abw

lecher

coureur m de jupons

V-neck SUBST

V-neck (neck)

encolure f en V

V-neck (sweater)

pull m en V

I.check up VERB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check up)

check up

vérifier (that que)

II.check up VERB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check up [sth])

check up story

vérifier

check up accounts

contrôler

I.check up on VERB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check up on [sb])

check up on (observe) person

surveiller

check up on (investigate) person

faire une enquête sur

II.check up on VERB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check up on [sth])

check up on story, details:

check up on

vérifier

I.check in VERB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check in)

check in (at airport)

enregistrer

check in (at hotel)

remplir la fiche (at à)

check in Am (clock in)

pointer (à l'entrée)

II.check in VERB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check [sb/sth] in, check in [sb/sth])

1. check in (in airport or hotel):

check in baggage, passengers

enregistrer

check in hotel guest

accueillir

2. check in Am (for safekeeping):

check in (give) baggage

mettre [qc] à la consigne

check in coat

mettre [qc] au vestiaire

check in (take) attendant: baggage

prendre [qc] en consigne

check in coat

prendre [qc] au vestiaire

I.deck out VERB [Brit dɛk -, Am dɛk -] (deck [sth] out, deck out [sth])

deck out place:

deck out

décorer (with, in de)

II.deck out VERB [Brit dɛk -, Am dɛk -] (deck [sb] out)

deck out

parer (in de)

he was decked out in his best suit

il s'était vêtu de son plus beau costume

I.fleck [Brit flɛk, Am flɛk] SUBST

fleck (of colour)

moucheture f

fleck (of light)

tache f

fleck (of foam)

flocon m

fleck (of blood, paint)

petite tache f

fleck (of dust, powder)

particule f

II.fleck [Brit flɛk, Am flɛk] VERB trans

to be flecked with colour

être moucheté de

to be flecked with blood, paint, light

être tacheté de

hair flecked with grey

des cheveux grisonnants

eyes flecked with green

des yeux piquetés de vert

Leck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Leck im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Lent [lent] SUBST no Pl, no Art

Lent

carême m

lent [lent]

lent Past of lend

Siehe auch: lend

lend <lent, lent> [lend] VERB trans

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

Wendungen:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

I.check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

vérification f

security check

inspection f de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête f

background check

investigation f de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check Am (money order):

check

chèque m

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check Am (ticket for deposit):

check

reçu m

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check Am (intersection):

check

intersection f

7. check Am, Scot (bill):

check

addition f

8. check SPIELE:

check

échec m

to be in check

être (en) échec

II.check [tʃek] ADJ

check shirt:

check

à carreaux

III.check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check LUFTF:

check

enregistrer

6. check SPIELE:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV.check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check Am (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

Siehe auch: cheque

cheque [tʃek] SUBST Brit, Aus

cheque → check

fleck [flek] SUBST

1. fleck (speck):

fleck

petite tâche f

2. fleck (particle):

fleck

particule f

beck [bek] SUBST

beck Brit (brook):

beck

ruisseau m

Wendungen:

to be at sb's beck and call

être à la disposition de qn

sun deck SUBST

1. sun deck (on boat):

sun deck

pont m supérieur

2. sun deck Am (balcony):

sun deck

terrasse f

baggage check SUBST Am

baggage check

bulletin m de consigne

cross-check VERB trans

cross-check

vérifier par recoupement

check through VERB trans

check through

contrôler

check off VERB trans

check off

cocher (sur une liste)