Übersetzungen für „Leitspruch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einspruch SUBST m

Einspruch

protesto m

Einspruch

reclamação f

Einspruch JUR

recurso m

Einspruch erheben gegen

protestar contra

Einspruch erheben JUR gegen

interpor um recurso contra

Freispruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m JUR

Freispruch

absolvição f

Weitsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

Weitsprung

salto m em comprimento

Urteilsspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Urteilsspruch

veredito m

Urteilsspruch

sentença f

Anspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

1. Anspruch (Recht):

Anspruch auf

direito m a

Anspruch auf etw haben

ter direito a a. c.

2. Anspruch (Forderung):

Anspruch

pretensão f

Anspruch auf etw erheben

reivindicar a. c.

etw in Anspruch nehmen

recorrer a a. c.

jdn in Anspruch nehmen

tomar tempo a alguém

etw ganz für sich in Anspruch nehmen

monopolizar a. c.

Ausspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Ausspruch

dito m

Funkspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Funkspruch

radiograma m

Beinbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Beinbruch

fratura f da perna

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Gravur von Leitspruch, Taufnamen oder Initialen des Täuflings sind üblich.

de.wikipedia.org

Das Europamotto ist der Leitspruch In Vielfalt geeint, der die gemeinsame, aber national unterschiedliche europäische Identität zum Ausdruck bringen soll.

de.wikipedia.org

Dies war der Leitspruch der Royalisten und der Katholiken zu jener Zeit.

de.wikipedia.org

Die Formel wurde zum Leitspruch des äthiopischen Kaiserhauses bzw. zum Reichsmotto und fand sich auch auf Siegeln und Münzen.

de.wikipedia.org

Diese Selbstbeschränkung und Mäßigung drücke sich laut Riegel in seinem Leitspruch aus: „Kein Fremdwort für das, was deutsch gut ausgedrückt werden kann.

de.wikipedia.org

Logo und Leitspruch der Schule (siehe Infobox oben) existieren bereits seit ihrer Gründung im Jahre 1907.

de.wikipedia.org

Ihr Leitspruch lautete "Eure Stärke liegt auf dem gemeinnützigen Gebiete.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Leitspruch gibt Auskunft über die tragende, alles beherrschende Leitvorstellung der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Leitspruch von ihm war: „Es sollen die Schlechten die Guten nicht knechten!

de.wikipedia.org

Unter dem Leitspruch „Geschichte erleben“ besteht das Konzept darin, historische Objekte „in Szene zu setzen“ und damit für die Besucher zum Leben zu erwecken.

de.wikipedia.org