Übersetzungen für „Limits“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

līmātus <a, um>

P. Adj. zu limo übtr

limatus

ausgefeilt, sorgfältig ausgearbeitet, (ab)geschliffen

limatius dicendi genus

limatius ingenium

homo oratione limatus

Siehe auch: līmō , līmō

līmō² <līmāre> (limus¹) Plaut.

limo

m. Kot bespritzen [ caput alci ]

līmō¹ <līmāre> (lima)

1. vor- u. nachkl.

limo

feilen, glätten, polieren, abschleifen [ gemmas ]; reiben, wetzen [ cornua ad saxa ]

plumbum limatum

Bleispäne

2. übtr

a.

limo

feilen, glätten

vir urbanitate limatus

b.

limo

gründlich untersuchen, zu ergründen suchen [ veritatem ]

c.

limo

vermindern, schmälern [ commoda alcis ] (alqd de alqo u. de re) etw. v. jmdm o. v. etw. wegnehmen [ tantum de altero ]

de tua prolixa beneficaque natura limavit aliquid posterior annus Cic.

se ad alqd limare

sich auf etw. beschränken

līmes <mitis> m

1.

limes

Rain, Querweg, Grenzlinie (zwischen zwei Äckern o. Weinbergen), Grenzweg

limes Wissenswertes

Aus dem „Grenz“weg zwischen zwei Grundstücken wurde in der röm. Kaiserzeit die Reichs„grenze“ in Form einer Grenzbefestigung mit Wällen, Gräben, Palisaden, Wachtürmen u. Kastellen. Der obergerman.-rätische Limes (bis 260) verlief vom Rhein (Rheinbrohl) über Westerwald, Taunus (Saalburg) zum Neckar, über Schwäb. Alb (Aalen) u. Fränk. Alb (Gunzenhausen) bis an die Donau bei Kelheim. Ebenfalls ein Limes in Nordengland

partiri limite campum

2. nachkl.

limes

befestigte Grenzlinie, Grenze, Grenzwall, Limes [ limitem scindere ]

3. Ov. übtr

limes

Unterschied

iudicium brevi limite falle tuum

4.

limes

(Feld-)Weg, Straße [ Appiae; acclivis; transversus Seitenweg; fluminis Flussbett; sectus Tierkreis ]

limite recto fugere

eo limite signa extulerunt

limes ad caeli aditum patet

eundem limitem agere übtr

dieselben Mittel gebrauchen

lato te limite ducam

līmus¹ <ī> m

1.

limus

Schlamm [ übtr malorum ]

2.

limus

Schmutz; Kot

limbus <ī> m poet

limbus

Besatzstreifen, Bordüre, Saum

Sidoniam picto chlamydem circumdata limbo Verg.

simītū ADV (vgl. simul) vorkl.

simitu

zugleich

limpidus <a, um>

limpidus

klar, hell [ lacus; aer; vox ]

līmōsus <a, um> (limus¹)

limosus

schlammig [ planities; lacus ]

līmulus <a, um>

Demin. v. limus Plaut.

limulus

etw. schielend

limulis erg. oculis intueri

kokett anschauen

Siehe auch: līmus , līmus , līmus

līmus³ <ī> m (limus²) poet; nachkl.

limus

schräg m. Purpur besetzter Schurz der Opferdiener

līmus² <a, um>

limus

schief, schielend [ oculi ]

līmus¹ <ī> m

1.

limus

Schlamm [ übtr malorum ]

2.

limus

Schmutz; Kot

ē-līminō <ēlīmināre> (limen)

1. Enn.

elimino

über die Schwelle setzen, aus dem Haus treiben, ausstoßen [ domo; se extra aedes sich entfernen ]

2. Hor.

elimino

ausplaudern [ dicta foras ]

il-līmis <e> (in-² u. limus¹) Ov.

illimis

schlammfrei, rein [ fons ]

dī-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

dimitto

ausschicken, herumschicken, aussenden [ pueros circum amicos; nuntios in omnes partes; ex omni parte flagella die Fangarme ausstrecken; animum ignotas in artes; litteras in alias urbes; aciem (oculorum) in omnes partes umherblicken ]

2.

dimitto

wegschicken, entlassen [ legionem; regem spoliatum ]

3. (Versammlungen)

dimitto

entlassen, aufheben, auseinander gehen lassen [ senatum; exercitum; ludos beenden ]

4.

a. (einen Beamten)

dimitto

entlassen, absetzen [ legatos ]

b. (Schüler)

dimitto

entlassen

c. (scholam)

dimitto Suet.

eine Schule aufgeben

5. (die Gattin)

dimitto

verstoßen, sich von ihr trennen [ uxorem; alqam e matrimonio ]

6. nachkl.

dimitto (Gefangene)

gehen lassen [ alqm a se; hostem ex manibus; alqm ex custodia; alqm incolumem; Rhodios domum ]

dimitto (Verbrecher)

ungestraft entlassen

7.

dimitto

loslassen, fallen lassen, wegwerfen [ arma; signa ex metu ]

8.

dimitto

aufgeben, unterlassen, beseitigen, auf etw. verzichten [ quaestionem; iniuriam ignominiamque nominis Romani inultam impunitamque ungerächt u. ungestraft hingehen lassen; vim suam; oppida; occasionem ungenützt lassen; tributa erlassen; provinciam; praeterita oblivione sich aus dem Sinn schlagen, vergessen ]

līmi-genus <a, um> (limus¹ u. gigno) spätlat

limigenus

im Schlamm erzeugt, schlammentsprossen

līmātulus <a, um>

Demin. v. limatus

limatulus

ausgefeilt

līmen <minis> nt (verw. m. limes)

1.

limen

(Tür-)Schwelle (auch Pl) [ cubiculi; curiae ]

intra limen

innerhalb seiner vier Wände

prospicere tantum et a limine salutare sprichw Sen.

(eine Wissenschaft u. Ä.) nur berühren

2. meton.

limen

Wohnung, Haus [ sceleratum Wohnung der Gottlosen in der Unterwelt ]

limine pelli

limen intrare

limine contineri

tua limina adirem

3. Verg.

limen

Schranken in der Rennbahn

equi limen relinquunt

4. poet; nachkl. übtr

limen

Schwelle, Anfang [ portūs des Hafens der Ruhe; belli ]

in primo limine

5. poet; nachkl.

limen

Grenze

extra limen Apuliae

līmō¹ <līmāre> (lima)

1. vor- u. nachkl.

limo

feilen, glätten, polieren, abschleifen [ gemmas ]; reiben, wetzen [ cornua ad saxa ]

plumbum limatum

Bleispäne

2. übtr

a.

limo

feilen, glätten

vir urbanitate limatus

b.

limo

gründlich untersuchen, zu ergründen suchen [ veritatem ]

c.

limo

vermindern, schmälern [ commoda alcis ] (alqd de alqo u. de re) etw. v. jmdm o. v. etw. wegnehmen [ tantum de altero ]

de tua prolixa beneficaque natura limavit aliquid posterior annus Cic.

se ad alqd limare

sich auf etw. beschränken

imitor <imitārī, imitātus sum>

1.

imitor

nachahmen [ praeclarum factum; mores; instituta; vitia; oratorem ] Part Perf imitātus

imitor pass.

nachgeahmt

2.

imitor

nachahmend darstellen, nachbilden [ capillos aere ]

3. (v. Lebl.)

imitor

gleichkommen, ähnlich sein (m. Akk)

umor potest imitari sudorem

cornua lunam imitata

mondförmig

triumphos imitans

ähnlich wie bei Triumphzügen

4. Verg.

imitor

ersetzen [ ferrum sudibus Knüppel statt der Schwerter gebrauchen ]

5.

imitor

etw. übersetzen

exprimere quaedam verba imitando

6. poet; nachkl.

imitor

an den Tag legen, zeigen [ gaudia falsa; maestitiam ]

līma <ae> f poet; nachkl.

1.

lima

Feile

limā polire alqd

2.

lima

künstlerische Ausarbeitung

labor limae

Limnātis <tidis> f

Limnatis

Beiname der Diana als Schutzgöttin der Fischer

limusina <ae> f

Neulatein

limusina

Limousine