Übersetzungen für „Maine“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

meine, Meine SUBST nt <-n>

1. meine:

das meine (was mir gehört)

il mio m

das meine (was mir gehört)

i miei averi mpl

2. meine (Pflicht):

meine

il mio dovere m

meine

ciò m che mi compete

ich habe das meine getan

ho fatto il mio dovere

Marine <-, -n> SUBST f

Marine

marina f

I . mailen [ˈmeːlən] VERB intr +haben

mailen

scrivere mail (od e-mail)

II . mailen [ˈmeːlən] VERB trans (per E-Mail schicken)

mailen

mandare via mail (od e-mail)

Mainz <-> SUBST nt

Mainz

Magonza f

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

maien +haben VERB intr

es mait unpers liter

si fa maggio, viene il maggio

deine, Deine SUBST nt <-n>

das deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das deine (deine Pflicht)

il tuo dovere

du musst das deine tun

devi fare il tuo dovere

Deine <-n> SUBST nt

das Deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das Deine (deine Pflicht)

il tuo dovere, ciò che ti compete

du musst das Deine tun

devi fare il tuo dovere

Leine <-, -n> SUBST f

1. Leine:

Leine

corda f

Wäsche auf die Leine hängen

stendere il bucato

2. Leine (Strick):

Leine

guinzaglio m

den Hund an der Leine führen

portare il cane al guinzaglio

den Hund von der Leine losmachen

togliere il guinzaglio al cane

3. Leine SCHIFF :

Leine

cima f

die Leinen losmachen

gettare le cime

Wendungen:

jemanden an die Leine legen (od an der (kurzen) Leine halten)

tenere qn (stretto) al guinzaglio

Leine ziehen ugs

tagliare la corda

Ruine <-, -n> SUBST f

1. Ruine:

Ruine

rovine fpl

Ruine

ruderi mpl

die Ruine einer alten Burg

le rovine di una vecchia fortezza

2. Ruine < pl >:

Ruine

macerie fpl

in Ruinen liegen pl

essere ridotto in macerie

3. Ruine (Mensch):

Ruine fig

rudere m

Seine <Seine> [ˈzɛːn(ə), sɛn] Eigenn. f

Seine

Senna f

Trine Eigenn. f

Trine

Rina f

dumme Trine ugs fig

oca f

keine, keiner

keine → kein

Siehe auch: kein

kein INDEF PRON

1. kein < attr >:

kein

nessuno, neanche uno

kein Schüler war da attr

non c’era nessuno scolaro

kein Wort sagen attr

non dire (neanche) una parola

kein Mensch, kein Einziger attr

nessuno

2. kein < attr >:

kein

non

keine Angst haben attr

non avere paura

3. kein:

das Auto ist noch keine 2 Jahre alt ugs attr

l’auto non ha ancora 2 anni

keine halbe Stunde attr

neanche mezz’ora

Wendungen:

keiner [o. keine] [o. keine] absolut

nessuno

keiner von uns absolut

nessuno di noi

keinem trauen absolut

non fidarsi di nessuno

Feine <Feine> SUBST f obs

Feine

finezza f

Koine <Koine> SUBST f

Koine

koinè f

I . Mainzer <-s, Mainzer> SUBST m

Mainzer

abitante m di Magonza

II . Mainzer ADJ inv

Mainzer

di Magonza

Ukraine <-> SUBST f

Ukraine

Ucraina f

Mariner <-s, Mariner> SUBST m sl

Mariner

marò m

Matinee <Matinee, -n> SUBST f

Matinee

matinée f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch nach der Übernahme durch die Boston&Maine wurde dieser Zuglauf beibehalten, jedoch stellte sie den Sonntagsverkehr ein.

de.wikipedia.org

Die Bahn zweigt auf freier Strecke nördlich des früheren Haltepunkts Wellington im gleichnamigen Stadtteil Medfords aus der Boston&Maine-Hauptstrecke ab und führt in Richtung Westen.

de.wikipedia.org

Den Güterverkehr betrieb weiterhin die Boston&Maine, die jedoch 1983 durch die Guilford Transportation übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Noch bis November 1972 wurde jedoch der übrige Streckenteil von den Güterzügen der Boston&Maine befahren, die Stilllegung erfolgte 1975.

de.wikipedia.org

An der Causeway Street lagen ursprünglich vier Kopfbahnhöfe unmittelbar nebeneinander, von denen mittlerweile drei durch die Boston&Maine betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Einkünfte beantragte die Boston&Maine die Stilllegung des zerstörten Abschnitts, die 1937 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

1925 ergab sich eine weitere Änderung, als die Boston&Maine den Pachtvertrag über die Bahnstrecke von der Connecticut River übernahm.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umgründung der B&M 1919 wurde die Bahngesellschaft aufgelöst und der Besitz des Betriebs ging an die Boston&Maine.

de.wikipedia.org

Der Anschluss an die Boston&Maine wurde am Bahnhof Edgeworth hergestellt.

de.wikipedia.org

Beide Gesellschaften hatten eine Hauptstrecke von Boston aus in Richtung Norden, die Boston&Maine über Andover und Lawrence, die Boston&Lowell über Wilmington und Lowell.

de.wikipedia.org