Übersetzungen für „Mitwirkender“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Mitwirkende(r) <-n, -n> SUBST f(m)

Mitwirkende(r)

принима́ющий уча́стие

mit|wirken VERB intr

1. mitwirken (mitarbeiten):

mitwirken

принима́ть

mitwirken

-ня́ть perf уча́стие в

2. mitwirken (mitspielen):

mitwirken

игра́ть

mitwirken

сыгра́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1969 verfasste er für dieses College eine wöchentliche, humorvolle Kolumne und war häufig Mitwirkender von Dichtertreffen.

de.wikipedia.org

Neben seiner akademischen Tätigkeit im Hochschulbetrieb sowie seinen philologischen Forschungen und Publikationen betätigt sich Proß auch als Autor und anderweitig Mitwirkender zu Themen der Musik und bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Auch als Initiator und Mitwirkender zahlreicher Obstausstellungen engagierte er sich für den Wissensaustausch.

de.wikipedia.org

Dabei zeigen beide Werke aufgrund vollkommen verschiedener Mitwirkender, abgesehen von den meisten Sprechern, diverse Unterschiede.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Fassung waren Namen jüdischer Mitwirkender aus dem Vorspann getilgt und der Film von 139 Minuten um 53 Minuten auf 85 Minuten gekürzt worden.

de.wikipedia.org

Er ist derzeit unter anderem Mitwirkender in den japanischen Fernsehsendungen: "Eine Welt, die Matsuko nicht kennt", "Matsuko-Treffen", und "Matsuko & Ariyoshis triviales Paradies".

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren trat er als Mitwirkender in populären Stummfilmen auf.

de.wikipedia.org

In anderen Werken, die Alltagsszenen zeigen, ist der Künstler Mitwirkender am alltäglichen Leben seiner Gastgeber.

de.wikipedia.org

Er war Organisator und wissenschaftlicher Betreuer von Ausstellungen sowie ehrenamtlicher Berater und Mitwirkender bei Vereinen und kirchlichen Institutionen.

de.wikipedia.org

Er war Mitwirkender in verschiedenen Ausschüssen für den Entwurf von Regelwerken und Normen und Lehrbeauftragter für Verkehrssicherheit und sichere Ortschaften.

de.wikipedia.org