Übersetzungen für „Nacktes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

nackt [nakt] ADJ

1. nackt:

nackt Person, Haut, Arm

nu(e)

mit nacktem Oberkörper arbeiten

travailler torse nu

halb nackt

à moitié nu(e)

2. nackt (kahl):

nackt Fels, Wand

nu(e)

auf dem nackten Boden

à même le sol

3. nackt (unverblümt):

nackt Tatsache

nu(e)

nackt Tatsache

brut(e)

nackt Wahrheit

tout(e) nu(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Hauptwappen des Patriziergeschlechts hat auf einem blauen Grund ein gelbes, gekröntes, nacktes Mannsbild.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite schwebt schräg über ihnen ein korpulentes, nacktes Weib, während ein kleines Schweinchen auf dem Boden zu ihr hinauf blickt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen Soldaten, wobei „der Bildhauer die Darstellung des Soldaten auf sein nacktes Menschsein und seine Verwundbarkeit reduzierte“.

de.wikipedia.org

1579 und 1582: Schild in Rot mit schwarzem Dreiberg, auf dessen äußere Flügel gespreizt ein nacktes Knäblein im gelben Kraushaar, Hände eingestemmt.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen haben ein graues bis schwarzes nacktes Gesicht, das lediglich einige wenige haarähnliche Federn aufweist.

de.wikipedia.org

Bodenbedeckung beinhaltet u. a. Gras, Bäume, nacktes Gestein, Wasser sowie versiegelte Siedlungs- und Verkehrsflächen.

de.wikipedia.org

Deutschsprachige Namen sind Entblößtes Schlitzkelch-Lebermoos oder Nacktes Schlitzkelchmoos.

de.wikipedia.org

Als er endlich eines Tages sich aufrafft, weil ihn der Trieb drängt, sieht er in einem Teich ein wunderschönes nacktes Mädchen.

de.wikipedia.org

Er wurde von Bewohnern als blankes (= nacktes), schwarz-behaartes Geschöpf mit bräunlicher Haut beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie hält links ein beleibtes nacktes Christuskind mit einem Apfel auf dem Arm, während links ein goldenes Zepter angebracht wurde.

de.wikipedia.org