Übersetzungen für „Nageleisen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bü̱geleisen <‑s, ‑> SUBST nt

Bügeleisen

żelazko nt

Wạffeleisen <‑s, ‑> SUBST nt

Waffeleisen (für Gebäck)

gofrownica f

Waffeleisen (für Eistüten)

forma f do wypiekania wafli

entgle̱i̱sen* [ɛnt​ˈglaɪzən] VERB intr +sein

1. entgleisen:

entgleisen (aus den Gleisen springen) (Zug, Straßenbahn)

wykolejać [perf wykoleić] się

2. entgleisen:

entgleisen (ausfallend werden) (Mensch)

popełniać [perf popełnić] nietakt

Wịnkeleisen <‑s, ‑> SUBST nt TECH

Winkeleisen

kątownik m

na̱gelne̱u̱ [ˈnaːgəl​ˈnɔɪ] ADJ ugs

nagelneu

nowiusieńki ugs

nagelneu

jak spod igły

Dạmpfbügeleisen <‑s, ‑> SUBST nt

Dampfbügeleisen

żelazko nt parowe

Na̱gelfeile <‑, ‑n> SUBST f

Nagelfeile

pilnik m [lub pilniczek m ] do paznokci

ạb|weisen VERB trans irr

1. abweisen (wegschicken):

abweisen

odprawiać [perf odprawić]

2. abweisen (ablehnen) Bitte, Bewerber, Antrag:

abweisen

odrzucać [perf odrzucić]

abweisen JUR

oddalać [perf oddalić]

die Klage abweisen

oddalić powództwo

das lässt sich nicht abweisen

trzeba się tym zająć

ạn|reisen VERB intr +sein

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

anreisen

przyjeżdżać [perf przyjechać]

mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen

przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem

2. anreisen:

anreisen (eintreffen) (Reisegesellschaft, Gäste)

przybywać [perf przybyć]

aus Berlin anreisen

przybyć z Berlina

ạn|weisen VERB trans irr

1. anweisen (beauftragen):

jdn anweisen [etw zu tun]

polecać [perf polecić] komuś [coś zrobić]

er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen

polecono mu natychmiast nas zawiadomić

2. anweisen (zuweisen):

anweisen Platz, Tisch

wskazywać [perf wskazać]

anweisen Platz, Tisch

wyznaczać [perf wyznaczyć]

3. anweisen (anleiten):

anweisen

instruować [perf po‑]

anweisen

wdrażać [perf wdrożyć]

4. anweisen FIN:

anweisen

zlecać [perf zlecić]

einen Betrag zur Zahlung anweisen

zlecić zapłatę kwoty

ạb|reisen VERB intr +sein

abreisen

wyruszać [perf wyruszyć] w podróż

abreisen (Hotelgast)

odjeżdżać [perf odjechać]

nach München/in die Türkei abreisen

wyjeżdżać do Monachium/Turcji

ich reise ab

wyjeżdżam

Na̱gelknipser <‑s, ‑> SUBST m

Nagelknipser

obcążki Pl do paznokci

Na̱gelreiniger <‑s, ‑> SUBST m

Nagelreiniger (Gerät)

przyrząd m do czyszczenia końcówek paznokci

Nagelreiniger (Flüssigkeit)

płyn m oczyszczający [do paznokci]

Na̱ger <‑s, ‑> [ˈnaːgɐ] SUBST m

Nager SUBST nt <‑[e]s, ‑e>:

Nager ZOOL, ZOOL

gryzoń m

Ạlte̱i̱sen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Alteisen

złom m

Ro̱heisen <‑s, kein Pl > SUBST nt TECH

Roheisen

surówka f

zu̱|weisen VERB trans irr

zuweisen Aufgabe

nakładać [perf nałożyć]

zuweisen Arbeitsplatz

przydzielać [perf przydzielić]

Montageeisen SUBST

Benutzereintrag

Montageeisen nt BAU

pręt montażowy (zbrojenia betonu) m

Nagelpilz SUBST

Benutzereintrag

Nagelpilz m MED

grzybica paznokci f

Kleineisen SUBST

Benutzereintrag

Kleineisen nt BAHN

złączki fpl

Kleineisen nt BAHN

akcesoria szynowe ntpl