Übersetzungen für „Pantoffel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pantọffel <‑s, ‑n> [pan​ˈtɔfəl] SUBST m

Pantoffel

pantofel m

Wendungen:

den Pantoffel schwingen ugs (Ehefrau)

rządzić [w domu]

unter dem Pantoffel stehen ugs

być [lub siedzieć] pod pantoflem ugs

unter den Pantoffel kommen ugs

dostać się pod pantofel ugs

Beispielsätze für Pantoffel

unter dem Pantoffel stehen ugs

być [lub siedzieć] pod pantoflem ugs

unter den Pantoffel kommen ugs

dostać się pod pantofel ugs

den Pantoffel schwingen ugs (Ehefrau)

rządzić [w domu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Berühmt ist eine Vergewaltigungs- und Folterszene, in der sie beim Anblick der abgenutzten Pantoffeln ihres Geliebten daran denkt, ihm bei nächster Gelegenheit neue zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein grünes Kleid, einen weißen Mantel, gelbe Pantoffeln und hat einen goldenen Heiligenschein um den Kopf.

de.wikipedia.org

Nachdem er von den Fischern befreit worden sei, habe er das Geheimnis der Pantoffel erkannt.

de.wikipedia.org

Die Königin muss außerdem nicht in heißen Pantoffeln tanzen, bis sie tot ist.

de.wikipedia.org

Wenn der Pantoffel mit der Spitze zur Tür fällt, bedeutet das, dass es noch im selben Jahr heiraten wird.

de.wikipedia.org

Beim Hinausrennen bleibt einer ihrer Pantoffeln im Pech hängen.

de.wikipedia.org

Das linke Bein hat er der Balance wegen nach hinten gestreckt, an dem erhobenen linken Fuß findet der Pantoffel gerade noch Halt.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Ermittlung wird im Roman wie folgt charakterisiert: „Er macht es sich in einer Untersuchung wie in Pantoffeln bequem.

de.wikipedia.org

Der Begriff kommt daher, dass man mit Pantoffeln direkt aus dem Haus auf den Rasen gehen kann.

de.wikipedia.org

Zornig rudert sie zurück ans Ufer: „Wart nur, du Schlingel, bis ich dich unter dem Pantoffel habe!

de.wikipedia.org