Übersetzungen für „Pleacă“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . plead [pli:d] VERB intr

1. plead (implore, beg):

plead forgiveness, mercy

проси́ть

plead forgiveness, mercy

умоля́ть

to plead with sb to do sth

проси́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. plead (make a statement for or against):

plead

заявля́ть (в суде́)

plead

подава́ть возраже́ние по и́ску

3. plead + adj (answer to a charge in court):

plead

отвеча́ть на обвине́ние

to plead guilty

признава́ть себя́ вино́вным

II . plead [pli:d] VERB trans

1. plead (argue or represent in court):

plead insanity

защища́ть подсуди́мого

to plead sb's cause

защища́ть чьи-ли́бо интере́сы

2. plead (claim as a pretext):

plead ignorance

ссыла́ться на что-ли́бо

3. plead (argue for):

plead a cause

заступа́ться за

plead a cause

отста́ивать

pleat [pli:t] SUBST

pleat

скла́дка f

I . please [pli:z] VERB trans

please

угожда́ть

please

нра́виться

to be hard to please

кому́-ли́бо тру́дно угоди́ть

please yourself ugs

как вам уго́дно

II . please [pli:z] VERB intr

1. please (be agreeable):

please

доставля́ть удово́льствие

please

де́лать прия́тное

eager to please

рад угоди́ть

2. please (think fit, wish):

if you please

с ва́шего позволе́ния

if you please

е́сли хоти́те

to do as one pleases

поступа́ть, как заблагорассу́дится

do whatever you please

поступа́йте, как хоти́те

Wendungen:

please God!

дай Бо́г!

III . please [pli:z] INTERJ

1. please (said to make a request polite in general):

please

изво́лить

if you please form

бу́дьте так добры́ [или любе́зны]

if you please form

прошу́ вас

if you please form

пожа́луйста

2. please (said to accept sth politely):

yes please

спаси́бо, с удово́льствием

3. please Brit (said to attract attention):

please

прости́те

plea [pli:] SUBST

1. plea (entreaty, appeal):

plea

про́сьба f

plea

мольба́ f

to make a plea for help

проси́ть о по́мощи

2. plea (formal statement by a defendant):

plea

защи́та f подсуди́мого/отве́тчика

to enter a plea of not guilty

заяви́ть суду́ о свое́й невино́вности

3. plea form (pretext, excuse):

plea

предло́г m

plea

оправда́ние nt

I . bleach [bli:tʃ] VERB trans

bleach

бели́ть

II . bleach [bli:tʃ] SUBST

bleach

отбе́ливатель m

bleach (for hair)

сре́дство nt для обесцве́чивания воло́с

bleach (for hair)

пергидро́ль m

I . place [pleɪs] SUBST

1. place (location, area):

place

ме́сто nt

place form of birth

ме́сто nt рожде́ния

place of work

ме́сто nt рабо́ты

place of refuge

убе́жище nt

in places

на ме́сте

to be in two places at once

быть одновре́менно в двух места́х

2. place:

place (residence, commercial location)

местоположе́ние nt

place (dwelling)

жили́ще nt

place (dwelling)

жильё nt

place (house)

дом m

place (flat)

кварти́ра f

at Paul's place

в кварти́ре По́ля

a little place in Corsica

месте́чко nt на Ко́рсике

place of residence

ме́сто nt жи́тельства [или прожива́ния]

3. place no Pl (appropriate setting):

place

подходя́щая обстано́вка f

it's not a place for sb

это не ме́сто для кого́-ли́бо

it's not the place/no place to do sth

здесь не ме́сто де́лать что-ли́бо

4. place (position):

place

положе́ние nt

place

до́лжность f

people in high places

высокопоста́вленные лю́ди мн

sb is in one's place/sth is in it's place

кто-ли́бо/что-ли́бо на своём ме́сте

in place of sb/sth

на ме́сте кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

out of place

неуме́стный

out of place

не к ме́сту

to do in place

де́лать что-ли́бо на ме́сте

to be in place

быть на ме́сте

to be in place übtr

уме́стный

in the first/second place

на пе́рвом/второ́м ме́сте

to take first/second place

заня́ть пе́рвое/второ́е ме́сто

to take second place to sth übtr

уступа́ть пе́рвое ме́сто чему́-ли́бо

to take second place to sth übtr

отходи́ть на второ́й план

5. place (square):

place

пло́щадь f

market place

база́рная пло́щадь f

6. place mat:

place

знак m

7. place (seat):

place

сиде́нье nt

place

ме́сто nt

is this place taken?

э́то ме́сто свобо́дно?

to lay a place at the table

класть столо́вые прибо́ры на одну́ персо́ну [или одного́ челове́ка]

to change places with sb

поменя́ться места́ми с кем-ли́бо

to keep sb a place

занима́ть ме́сто для кого́-ли́бо

a place on Aus, Brit [or in Am ] a course

ме́сто nt на ку́рсах

8. place Am ugs (indefinite location):

some place/any place

где́-то/где-нибу́дь

every place

везде́

every place

всю́ду

no place

нигде́

Wendungen:

all over the place (at many locations)

во мно́гих места́х

all over the place (confused)

в беспоря́дке

all over the place (located widely)

повсю́ду

to go places ugs (become successful)

име́ть успе́х

to go places ugs (become successful)

сде́лать успе́шную карье́ру

II . place [pleɪs] VERB trans

1. place (position, put):

place

ста́вить

to place an advertisement in the newspaper

помести́ть объявле́ние в газе́те

to place a comma

ста́вить запяту́ю

to place sth on the agenda

включи́ть что-ли́бо в пове́стку дня

2. place (situate):

place

располага́ть

to be well placed

быть хорошо́ располо́женным

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

наложи́ть эмба́рго на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to place a limit [or ceiling] on sth

устана́вливать ограниче́ния на что-ли́бо

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

to place one's hopes on sb/sth

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to place emphasis on sth a. übtr

де́лать упо́р на чём-ли́бо

to place one's faith [or trust] in sb/sth

сле́по ве́рить кому́-ли́бо

5. place (arrange for):

to place an order for sth

де́лать зака́з на что-ли́бо

to place a bet on sth

де́лать ста́вку на что-ли́бо

to place sth at sb's disposal

предоставля́ть что-ли́бо в чьё-ли́бо распоряже́ние

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

назнача́ть кого́-ли́бо отве́тственным за что-ли́бо

to place sb under arrest

аресто́вывать кого́-ли́бо

to place sb under arrest

брать кого́-ли́бо под стра́жу

7. place (classify):

place

определя́ть

place

присужда́ть како́е-ли́бо ме́сто

placed first/second

заня́вший пе́рвое/второ́е ме́сто

to place sth above [or before] [or over] sth

ста́вить что-ли́бо над/пе́ред чем-ли́бо

to place sb's face

узна́ть кого́-ли́бо