Übersetzungen für „Projekt“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . project [ˈprɒdʒekt, Am ˈprɑ:dʒekt] SUBST

project

прое́кт m

II . project [ˈprɒdʒekt, Am ˈprɑ:dʒekt] VERB trans

1. project (forecast):

project

плани́ровать

the prices are projected to rise

согла́сно прогно́зам, це́ны повы́сятся

2. project (propel):

project

выдвига́ть

project

продвига́ть вперёд

to project one's voice

повыша́ть го́лос

to project one's mind into the future

мы́сленно перенести́сь в бу́дущее

3. project FILM (cause to appear on a surface):

to project sth (onto sth)

пока́зывать [или проеци́ровать] что-ли́бо (на что-л)

4. project PSYCHO:

to project one's emotions onto sb

проеци́ровать свои чу́вства на кого́-ли́бо

to project oneself into sb

перевоплоти́ться в кого́-ли́бо

III . project [ˈprɒdʒekt, Am ˈprɑ:dʒekt] VERB intr (protrude)

project

выдава́ться

project

выступа́ть

propjet [ˈprɒpdʒet, Am ˈprɑ:p-] SUBST

propjet → turboprop

Siehe auch: turboprop

turboprop [ˈtɜ:bəʊˈprɒp, Am ˈtɜ:rboʊprɑ:p] SUBST

turboprop

турбовинтово́й дви́гатель m

I . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] VERB trans

prove

дока́зывать

to prove a point

дока́зывать те́зис

to prove oneself (to be) sth/sb

проявля́ть себя́ как что-ли́бо/кто-ли́бо

II . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] VERB intr

prove

ока́зываться

to prove a coward

оказа́ться тру́сом

I . probe [prəʊb, Am proʊb] VERB intr

1. probe (examine or investigate thoroughly):

probe

иссле́довать

probe past, person

разве́дывать

probe murder, mystery

рассле́довать

2. probe MED:

probe

зонди́ровать

II . probe [prəʊb, Am proʊb] SUBST

1. probe (thorough examination, investigation):

probe

иссле́дование nt

probe

рассле́дование nt

he made a probe into the wreckage of the car

он обсле́довал обло́мки маши́ны

2. probe MED, LUFTF:

probe

зонд m

I . prole [prəʊl, Am proʊl] abw SUBST

prole → proletarian

prole

пролета́рий

II . prole [prəʊl, Am proʊl] abw ADJ

prole

пролета́рский

Siehe auch: proletarian

I . proletarian [prəʊlɪˈteərɪən, Am ˌproʊləˈterɪ-] SUBST

proletarian

пролета́рий m

II . proletarian [prəʊlɪˈteərɪən, Am ˌproʊləˈterɪ-] ADJ

proletarian

пролета́рский

prone [prəʊn, Am proʊn] ADJ

1. prone (disposed):

to be prone to sth

быть предрасполо́женным к чему́-ли́бо [или подве́рженным чему́-ли́бо]

2. prone (likely, liable):

to be prone to do sth

быть скло́нным де́лать что-ли́бо

3. prone (lying flat):

prone

лежа́щий ничко́м

prose [prəʊz, Am proʊz] SUBST no Pl, no indef art LIT

prose

про́за f

I . profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:fɪt] SUBST

1. profit (financial gain, not loss):

profit

при́быль f

to sell sth at a profit

вы́годно прода́ть что-ли́бо

2. profit (advantage, benefit):

profit

по́льза f

to gain a profit

извлека́ть по́льзу

II . profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:fɪt] VERB intr

to profit from/by sth

извлека́ть по́льзу из чего́-ли́бо

to profit from/by sth

воспо́льзоваться чем-ли́бо

III . profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:fɪt] VERB trans

profit

приноси́ть по́льзу (кому́-ли́бо)

I . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] VERB trans

1. prompt (spur):

prompt

побужда́ть

2. prompt THEAT (remind of lines):

prompt

суфли́ровать

II . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADJ (quick)

prompt action, delivery

бы́стрый

to be prompt in doing sth

прово́рно де́лать что-ли́бо

III . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADV

prompt

неме́дленно

prompt

то́чно

IV . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] SUBST

1. prompt COMPUT:

prompt

подска́зка f

prompt

приглаше́ние nt к вво́ду кома́нды

2. prompt THEAT → prompter

Siehe auch: prompter

prompter [ˈprɒmptəʳ, Am ˈprɑ:mptɚ] SUBST THEAT

prompter

суфлёр m

propel <-ll-> [prəˈpel] VERB trans

propel

дви́гать

propel

продвига́ть вперёд

propelled by wind

дви́жимый ве́тром

I . proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] ADJ

1. proper (real):

proper meal

настоя́щий

2. proper (suitable, correct):

proper

подходя́щий

proper

пра́вильный

to put sth to its proper use

испо́льзовать что-ли́бо по предназначе́нию

3. proper (socially respectable):

proper

присто́йный

proper

прили́чный

4. proper form (itself):

proper

со́бственный

proper

в со́бственном смы́сле сло́ва

II . proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] ADV Brit ugs

1. proper (very):

proper

о́чень

proper

соверше́нно

2. proper iron (genteelly):

proper

хороше́нько

proven [ˈpru:vn] Am

proven pp of prove

Siehe auch: prove

I . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] VERB trans

prove

дока́зывать

to prove a point

дока́зывать те́зис

to prove oneself (to be) sth/sb

проявля́ть себя́ как что-ли́бо/кто-ли́бо

II . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] VERB intr

prove

ока́зываться

to prove a coward

оказа́ться тру́сом

process² VERB intr form

process

уча́ствовать в ше́ствии [или проце́ссии]