Übersetzungen für „Proteinen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

protestieren <ohne ge> +haben

protestieren

protestovat (gegen akk, proti dat)

prominent

prominent

prominentní

entsteinen <ohne ge> +haben (Steinobst)

entsteinen

odpeckovávat [perf odpeckovávatovat]

Erscheinen <-s> SUBST nt

Erscheinen

objevení nt

Erscheinen

zjevení nt

Erscheinen (Buch)

vycházení nt

Erscheinen (Person)

dostavení nt

erscheinen <irr ohne ge> +haben/sein

erscheinen

objevovat [perf objevovatevit] , zjevovat [perf zjevit]

erscheinen (Buch)

vycházet [perf vyjít]

erscheinen (Person)

dostavovat [perf dostavovatavit] se

erscheinen (den Anschein haben)

zdát se

das erscheint mir merkwürdig

to se mi zdá podivné

scheinen <schien/geschienen>

scheinen

[perf za] zářit, [perf za] svítit

scheinen (den Anschein haben)

zdát se

die Sonne scheint

slunce svítí

mir scheint, (dass)

zdá se mi, že …

wie es scheint

jak se zdá

anleinen

anleinen

brát [perf vzít] na vodítko

vereinen <ohne ge> +haben

vereinen

spojovat [perf spojovatjit] , sjednocovat [perf sjednocovatnotit]

mit vereinten Kräften

spojenými silami

ausweinen

sich ausweinen

vyplakat se perf

verneinen <ohne ge> +haben

verneinen

popírat [perf popíratpřít]

Prominenz <Prominenz> SUBST f

Prominenz

prominence f

steinern (Gesicht)

steinern

kamenný

Protektion <Protektion, -en> SUBST f

Protektion

protekce f

Protestant <-en, -en> SUBST m

Protestant

protestant m

Protestantin <Protestantin, -nen> SUBST f

Protestantin

protestantka f

protokollieren <ohne ge> +haben

protokollieren

protokolovat (im)pf

Prominente <→ akk> SUBST f

Prominente

prominentka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Hämagglutinin ist aus drei gleichen Proteinen aufgebaut (ein Homotrimer).

de.wikipedia.org

Als Replisom wird der Komplex aus Primase, Topoisomerase, DNA-Polymerase, Helikase und Einzelstrang-bindenden Proteinen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die innere (endospore) Lage besteht aus Proteinen und Chitin, die äußere nur aus Proteinen.

de.wikipedia.org

Die Schlaufen entfalten sich diskontinuierlich aus den mit Proteinen besetzten DNA-Achsen der vier Chromatiden eines jeden Bivalents.

de.wikipedia.org

Die so aus drei Lagen von Proteinen aufgebauten Virionen zeigen daher im Elektronenmikroskop eine sehr typische, dickwandige Struktur mit regelmäßigen, speichenförmigen Verdickungen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Schwerpunkten in der Forschung zählten die Topogenese von Proteinen des Zellkerns, die Biogenese und Dynamik von Membrandomänen sowie die molekulare Charakterisierung des Zytoskeletts in normalen und transformierten Zellen.

de.wikipedia.org

Rogen werden normalerweise bunt mit Glasur verziert, die aus geschlagenen Proteinen unter Zusatz verschiedener natürlicher Farbstoffe hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Diese Stinkmorchel ist reich an Proteinen, Kohlenhydraten und Ballaststoffen.

de.wikipedia.org

Weiter wird es als Hilfsmittel zur Kristallisation von Viren und Proteinen und zur Herstellung von Pufferlösungen verwendet.

de.wikipedia.org

Solche Disulfidbrücken stabilisieren in zahlreichen Proteinen deren Tertiär- und Quartärstruktur und sind für Bildung und Erhalt funktionstragender Konformationen von Bedeutung.

de.wikipedia.org