Übersetzungen für „Rating“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rafting <-s> SUBST nt

Rafting

rafting m

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[perf po] radit

raten (erraten)

hádat [perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[perf po] radit komu k dat

Meeting <-s, -s> [ˈmiːtɪŋ] SUBST nt

Meeting

mítink m

Camping <-s> [ˈkɛmp-] SUBST nt

Camping

kempink m

Camping

táboření nt

Leasing <-s, -s> [ˈliːzɪŋ] SUBST nt

Leasing

leasing m

Ration <Ration, -en> SUBST f

Ration

dávka f

Ration

porce f

eiserne Ration

železná zásoba f

ratlos

ratlos

bezradný

ratsam

ratsam

rozumný

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt

Timing

načasování nt

Timing

timing m

Doping <-s, -s> SUBST nt

Doping

doping m od dopink m

gering

gering (unbedeutend)

nepatrný

gering (Menge)

malý adv

gering (Menge)

málo

von geringem Wert

málo hodnotný

gering achten, gering schätzen

oceňovat [perf oceňovatnit] nízko

Hering <-s, -e> SUBST m

Hering (grüner Hering)

sleď m

Hering (Salzhering)

slaneček

Hering (Zeltpflock)

stanový kolík m

wie die Heringe (dicht gedrängt)

namačkaní jako slanečci

Peking <-s> SUBST nt

Peking

Peking m

Reling <Reling, -s od -e> SUBST f

Reling

palubní zábradlí nt

Unding SUBST nt

Unding

nesmysl m

das ist ein Unding

to je nesmyslné

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Registrierte Nutzer können zu jedem Land oder Unternehmen das entsprechende Rating nach ihrer Meinung bestimmen.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Premiere erreichte die Serie 9,45 Millionen Zuschauer und ein Rating von 1,4 bei der werberelevanten Zielgruppe.

de.wikipedia.org

In der jüngeren Vergangenheit berufen sich auch Fachmedien zunehmend auf das täglich berechnete sogenannte Live-Rating.

de.wikipedia.org

Die Premiere erreichte 6,06 Millionen Zuschauer und damit ein Rating von 1,9 bei den 18- bis 49-Jährigen.

de.wikipedia.org

Die Ratingagentur Standard & Poor’s hatte den Ausblick für japanische Staatsanleihen (Rating: AA) im Januar 2010 von „stabil“ auf „negativ“ abgewertet.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet unter anderem auch die Unternehmensbewertung und das Rating des Emittenten.

de.wikipedia.org

Unter sonst gleichbleibenden Bedingungen verbessert sich ein Rating bei niedriger Importquote und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Er erhielt aufgrund der Sexszenen beinahe das X-Rating.

de.wikipedia.org

Die Show erreichte ein Rating von 1,9, was einer durchschnittlichen Zuschauerzahl von 2,6 Millionen entspricht.

de.wikipedia.org

Einige Leasinggesellschaften haben dadurch Probleme bei der Refinanzierung, da durch das schlechte Rating die Zinskosten steigen.

de.wikipedia.org