Reihe im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Reihe im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Rhine [Brit rʌɪn, Am raɪn]

Rhine

Rhin m

Rhine wine SUBST

Rhine wine

vin m du Rhin

reiki [Brit ˈreɪki, Am ˈreɪki] SUBST

reiki

reiki m

REIT [riːt] SUBST

REIT FIN → Real Estate Investment Trust

REIT

≈ société f d'investissement immobilier cotée

REIT

SIIC f

rein [Brit reɪn, Am reɪn] SUBST REITEN

rein übtr

rêne f

to take up/hold the reins wörtl, übtr

prendre/tenir les rênes

to keep a horse on a short rein

garder les rênes courtes

to keep sb on a tight rein übtr

tenir qn de près

to keep a rein on sth

surveiller qc de près

to give full or free rein to

donner libre cours à

leading rein SUBST

leading rein

longe f

I.rein in VERB [Brit reɪn -, Am reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in wörtl horse:

rein in

freiner [qc] (avec les rênes)

2. rein in übtr:

rein in spending, inflation

contenir

rein in person

retenir

I.reign [Brit reɪn, Am reɪn] SUBST wörtl, übtr

reign

règne m

in the reign of monarch

sous le règne de

during the reign of Churchill

quand Churchill était au pouvoir

reign of terror übtr

régime m de terreur

the Reign of Terror HIST

la Terreur

II.reign [Brit reɪn, Am reɪn] VERB intr wörtl, übtr

reign

régner (over sur)

to reign supreme

régner en maître absolu

British Army of the Rhine, BAOR SUBST Brit HIST

British Army of the Rhine

forces fpl britanniques en Allemagne

I.rein back VERB [Brit reɪn -, Am reɪn -] (rein back [sth])

1. rein back wörtl horse:

rein back

faire reculer

2. rein back übtr expansion, spending:

rein back

freiner

Reihe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Reihe im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Rhine [raɪn] SUBST

the Rhine

le Rhin

rein in VERB trans

rein in horse

tirer les reines de

rein in child, ambition

freiner

rein [reɪn] SUBST

1. rein:

rein (for horse riding)

rêne f

rein (for horse driving)

guide f

2. rein Brit (controls for children):

rein

harnais m laisse

Wendungen:

to give sb a free rein

laisser les rênes libres à qn

to keep a tight rein on sb/sth

garder le contrôle sur qn/qc

to hand over the reins to sb

passer les rênes à qn

I.reign [reɪn] VERB intr

reign

régner

to reign supreme

régner en maître absolu

II.reign [reɪn] SUBST

reign

règne m

during the reign of Queen Victoria

sous le règne de la reine Victoria

a reign of terror

un règne de terreur