Übersetzungen für „Renommee“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

benommen

benommen

kábult

bekommen

bekommen

(meg)kap

bekommen(jemandem)

jót tesz (-nek)

renovieren

renovieren

tataroz, renovál

angenommen

angenommen

(el)fogadott

angenommen

feltett

angenommen(dass)

feltéve (hogy)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch erreichte der Verlag ein hohes wissenschaftliches Renommee.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Räumlichkeiten reichten auf Grund seines steigenden Renommees bald nicht mehr aus, so dass er auf den Demianiplatz umzog.

de.wikipedia.org

Aber er gewann immer und auf so überzeugende Weise nur mit weichen Techniken, dass er ein großes Renommee erlangte.

de.wikipedia.org

Er hat sich vor allem durch seine Schriftenreihen ein hohes Renommee erarbeitet.

de.wikipedia.org

Bald hatte er ein großes Renommee erworben, da seine Spielwerke von höchster musikalischer und technischer Qualität waren.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung erlangte das Institut internationales Renommee.

de.wikipedia.org

Ob die Hausfrau selbst am Herd stand, oder ob sie lediglich das dort tätige Personal überwachte – von der Küche hing das Renommee der Hausfrau ab.

de.wikipedia.org

Ziel war es, „das Renommee von ernstzunehmenden Rockmusikern zu erwerben, die auch internationalen Ansprüchen gerecht werden.

de.wikipedia.org

1928 wurde eine neuartige Vertikal-Strangpresse angeschafft, die den Grundstein für das internationale Renommee der Firma legte.

de.wikipedia.org

Ein solcher trägt vor allem dann, wenn er in einer besonders angesehenen Zeitschrift erscheint, ganz erheblich zum Renommee eines Forschers bei.

de.wikipedia.org