Übersetzungen für „Sachlichkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Sachlichkeit <Sachlichkeit> SUBST f

Sachlichkeit

věcnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu komme „ein kühlender Beiklang von neuer Sachlichkeit“.

de.wikipedia.org

Sachlichkeit in der Argumentation, Genauigkeit in der Beweisführung und Vorsicht im Urteil waren jedoch stets seine wissenschaftlichen Maximen.

de.wikipedia.org

Die schlichte Sachlichkeit der Kirche traf zur Entstehungszeit zunächst nicht überall auf Anklang und löste in der römisch-katholischen Welt eine lebhafte Diskussion aus.

de.wikipedia.org

Sein Bemühen um Sachlichkeit und vernünftige Beurteilung der Fälle verschaffte ihm Achtung und Ansehen.

de.wikipedia.org

Der Versammlungsleiter habe sich an den Geboten der Sachlichkeit, Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung zu orientieren.

de.wikipedia.org

In der Absicht, Formschönheit und Sachlichkeit zugleich zu erreichen, wurde bis zu den Standgefäßen und Beschriftungen jede Einzelheit mit größter Sorgfalt in die Gesamtkomposition einbezogen.

de.wikipedia.org

Die einschlägigen Maßnahmen des Herrschers seien nicht von monarchischer Willkür, sondern von Sachlichkeit, Objektivität und auch Humanität gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gemälde weisen eine monumentale Sachlichkeit auf mit Figuren, die auf Typenhaftes und Wesentliches reduziert sind.

de.wikipedia.org

Das ortsansässige Architekturbüro Patitz & Lötzsch errichtete es im Jahr 1935 in einer stilistischen Mischung aus Heimatschutzarchitektur und Neuer Sachlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie benutzen Illeismen, um einen Anschein der Sachlichkeit und Unparteiischkeit vorzutäuschen, was Rechtfertigungen auch für fragwürdige Handlungen der Kriegsherren einschließt.

de.wikipedia.org