Übersetzungen für „Sch��nen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB trans

1. schonen (sorgfältig behandeln):

schonen

προσέχω, φροντίζω

2. schonen (verschonen):

schonen

δείχνω επιείκεια σε

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB refl

schonen sich schonen:

sich schonen

προσέχω τον εαυτό μου

schienen [ˈʃiːnən] VERB trans MED

ein Bein schienen

βάζω ένα πόδι σε νάρθηκα

schwanen [ˈʃvaːnən] VERB unpers

mir schwant etwas

προαισθάνομαι κάτι

mir schwant nichts Gutes

έχω μια κακή προαίσθηση

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB intr

1. scheinen (leuchten):

scheinen

λάμπω

die Sonne scheint

ο ήλιος λάμπει

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

φαίνεται

es scheint, dass…

φαίνεται ότι …

mir scheint, dass …

μου φαίνεται ότι …

er scheint keine Lust zu haben

φαίνεται να μην έχει διάθεση

es scheint nur so

απλώς φαίνεται έτσι