Übersetzungen für „Scheidebrief“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Beschwerdebrief <-(e)s, -e> SUBST m

Beschwerdebrief

carta f de reclamación [o protesta]

Einschreibebrief <-(e)s, -e> SUBST m

Einschreibebrief

carta f certificada

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

divorciar

sich (von jdm) scheiden lassen

divorciarse (de alguien)

sich (von jdm) scheiden lassen

federarse (de alguien) Col

ein geschiedener Mann

un hombre divorciado

2. scheiden (trennen):

scheiden

separar

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute

a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB refl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

diferir

hier scheiden sich die Geister

aquí difieren las opiniones

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

jubilarse

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

separarse

sie schieden voneinander

se separaron

wir schieden als Freunde

nos separamos como amigos

wir schieden als Freunde

(tras la separación) quedamos como amigos

Scheiden tut weh

es difícil decir adiós

Scheideweg <-(e)s, -e> SUBST m

am Scheideweg stehen

estar en una encrucijada

Telebrief <-(e)s, -e> SUBST m

Telebrief

telecarta f

Werbebrief <-(e)s, -e> SUBST m

Werbebrief

circular f de propaganda

Schutzbrief <-(e)s, -e> SUBST m

1. Schutzbrief POL:

Schutzbrief

salvoconducto m

2. Schutzbrief (einer Versicherung):

Schutzbrief

seguro m de protección durante viajes

Schmähbrief <-(e)s, -e> SUBST m

Schmähbrief

libelo m difamatorio [o insultante]

Schmähbrief

panfleto m

Scheidelinie SUBST

Benutzereintrag

Scheidelinie (Grenze) f selten

línea (f) divisoria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Antrauung ist vollgültig und kann nur per Get (Scheidebrief) gelöst werden.

de.wikipedia.org