Übersetzungen für „Schluffi“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schlaffi <-s, -s> [ˈʃlafi] SUBST m abw ugs

Schlaffi

aplatanado(-a) m (f)

Schlaffi

soso(-a) m (f)

schlurfen [ˈʃlʊrfən] VERB intr +sein

schlurfen

arrastrar los pies

durch das Zimmer schlurfen

arrastrar los pies por la habitación

schlud(e)rig [ˈʃlu:d(ə)rɪç] ADJ ugs abw

1. schlud(e)rig (Kleidung):

schlud(e)rig

descuidado

2. schlud(e)rig (Arbeit):

schlud(e)rig

chapucero

schlüpfrig [ˈʃlʏpfrɪç] ADJ

1. schlüpfrig (rutschig):

schlüpfrig

resbaladizo

2. schlüpfrig abw (anstößig):

schlüpfrig

obsceno

schlüpfrig

verde ugs

schlüpfen [ˈʃlʏpfən] VERB intr +sein

1. schlüpfen:

schlüpfen (hineinschlüpfen, hindurchschlüpfen) in durch

pasar a por

schlüpfen (hinausschlüpfen) aus

salir de

schlüpfen (in Kleidung) in

ponerse

aus den Kleidern schlüpfen

quitarse la ropa

2. schlüpfen (Küken):

(aus dem Ei) schlüpfen

salir (del huevo)

schlüssig [ˈʃlʏsɪç] ADJ

schlüssig

concluyente, contundente

die Klage ist schlüssig JUR

la demanda es concluyente

sich Dat (über etw) schlüssig werden

tomar una resolución (respecto a algo)

schlürfen [ˈʃlʏrfən] VERB intr, trans

schlürfen

sorber con ruido

Schluppe <-, -n> [ˈʃlʊpə] SUBST f nordd

Schluppe

nudo m corredizo

Schluppe

lazo m

schluchzen [ˈʃlʊxtsən] VERB intr

schluchzen

sollozar

schluchzen

chillar LatAm

schlummern [ˈʃlʊmɐn] VERB intr

1. schlummern geh (schlafen):

schlummern

dormir, dormitar

2. schlummern (Talent):

schlummern

estar oculto [o desaprovechado]

schlucken VERB

Benutzereintrag

schlucken (Medikament) trans

ingerir

schludern VERB

Benutzereintrag

schludern intr ugs abw

trabajar con descuido

Schlumpf SUBST

Benutzereintrag

Schlumpf (Comicfigur) m

pitufo m

Schlucht SUBST

Benutzereintrag

Schlucht f

desfiladero m