Schmiss im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Schmiss im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Great Schism [Am ˌɡreɪt ˈs(k)ɪzəm] SUBST

Great Schism HIST, REL

scisma m d'Occidente

schism [Brit ˈskɪz(ə)m, ˈsɪz(ə)m, Am ˈs(k)ɪzəm] SUBST

schism

scisma m (in in seno a)

schmuck [Brit ʃmʌk, Am ʃmək] SUBST Am ugs

schmuck (jerk)

fesso m / fessa f

schmuck (jerk)

coglione m / cogliona f

schmuck (bastard)

bastardo m / bastarda f

schmuck (bastard)

carogna f

I.schmear [Brit ʃmɪə, Am ʃmɪr] SUBST Am ugs

1. schmear (bribe):

schmear

bustarella f

Wendungen:

the whole schmear (of details)

tutta la faccenda or tutta la situazione

the whole schmear (of people)

tutta la truppa or tutta la combriccola

II.schmear [Brit ʃmɪə, Am ʃmɪr] VERB trans

1. schmear (flatter):

schmear

adulare

2. schmear (bribe):

schmear

corrompere

premiss SUBST

premiss → premise I

remiss [Brit rɪˈmɪs, Am rəˈmɪs] ADJ

remiss

negligente

it was remiss of him not to reply

è stato negligente da parte sua non rispondere

dismiss [Brit dɪsˈmɪs, Am dɪsˈmɪs] VERB trans

1. dismiss (reject):

dismiss idea, suggestion

scartare, accantonare

dismiss possibility

escludere

to dismiss sth as insignificant

liquidare qc perché poco importante

2. dismiss (put out of mind):

dismiss thought, worry

scacciare

3. dismiss (sack):

dismiss employee, worker, servant

licenziare (for per; for doing per aver fatto)

dismiss civil servant

licenziare, destituire (for per; for doing per aver fatto)

dismiss director, official

destituire dalla carica di

to be dismissed as head of…

essere destituito dalla carica di…

4. dismiss:

dismiss (end interview with) person

congedare

dismiss (send out) teacher: class

congedare, lasciar uscire

5. dismiss JUR:

dismiss appeal, claim

respingere, rigettare

the charges against him were dismissed

le accuse che pesavano su di lui sono state respinte

the case was dismissed

il caso è stato archiviato

6. dismiss (in cricket):

dismiss team, player

mandare fuori gioco

I.amiss [Brit əˈmɪs, Am əˈmɪs] ADJ

amiss

sbagliato

there is something amiss (with him, them)

c'è qualcosa che non va (in lui, loro)

there is nothing amiss

non c'è niente che non vada

there is nothing amiss in doing

non c'è niente di male a fare

II.amiss [Brit əˈmɪs, Am əˈmɪs] ADV

amiss

in modo sbagliato, male

to take sth amiss

prendersela, aversene a male

a drink wouldn't come or go amiss!

un bicchiere non ci starebbe male

schmo <Pl schmoes> [Brit ʃməʊ, Am ʃmoʊ], schmoe <Pl schmoes>, shmo <Pl shmoes> SUBST Am ugs

schmo

idiota mf

schmo

stupido m / stupida f

ballistic missile [Brit, Am bəˈlɪstɪk ˈmɪsəl] SUBST

ballistic missile

missile m balistico

Schmiss im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schmiss im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

schism [ˈskɪ·zəm] SUBST

schism

scisma m

dismiss [dɪs·ˈmɪs] VERB trans

1. dismiss (allow to leave):

dismiss

congedare

2. dismiss (from job):

dismiss

licenziare

to be dismissed from one's job

essere licenziato

3. dismiss (not consider):

dismiss

non tener conto di

4. dismiss JUR:

dismiss

archiviare

remiss [rɪ·ˈmɪs] ADJ

remiss

negligente

I.amiss [ə·ˈmɪs] ADJ

there's something amiss

c'è qualcosa che non va

II.amiss [ə·ˈmɪs] ADV

to take sth amiss

prendersela a male

a little courtesy would not go amiss

un po' di cortesia non ci starebbe male

missing link SUBST

missing link

anello m mancante

missus [ˈmɪ·sɪz] SUBST ugs (wife)

missus

moglie f

missile base SUBST

missile base

base f missilistica

missile [ˈmɪ·səl] SUBST

missile (rocket)

missile m

missile (projectile)

proiettile m

mission [ˈmɪ·ʃən] SUBST

1. mission a. REL (task):

mission

missione f

peace mission

missione di pace

rescue mission

operazione f di salvataggio

his mission in life

la sua missione (nella vita)

mission accomplished

missione compiuta

2. mission (space project):

mission

missione f spaziale

3. mission POL:

mission

missione f

4. mission (building):

mission

missione

missis [ˈmɪ·sɪz] SUBST ugs

missis → missus

Siehe auch: missus

missus [ˈmɪ·sɪz] SUBST ugs (wife)

missus

moglie f