Übersetzungen für „Schneidtechnik“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB trans

1. schneiden (Brot, Haare):

schneiden

κόβω

klein schneiden

ψιλοκόβω

eine Kurve schneiden

κόβω στροφή

2. schneiden (Gesicht):

schneiden

μορφάζω

Grimassen schneiden

κάνω γκριμάτσες/μορφάζω

3. schneiden MATH:

schneiden

τέμνω

4. schneiden (Film):

schneiden

μοντάρω

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB intr

1. schneiden (von Messer, Schere):

schneiden

κόβω

2. schneiden (von Wind, Kälte):

schneiden

τσούζω

3. schneiden (Strick):

schneiden

σφίγγω

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB refl

schneiden sich schneiden:

sich schneiden

κόβομαι

hast du dir die Haare geschnitten?

κουρεύτηκες;

er hat sich beim Rasieren geschnitten

κόπηκε στο ξύρισμα

ich habe mir/mich in den Finger geschnitten

έκοψα το δάχτυλό μου

da hast du dich aber geschnitten! übtr

λάθος κάνεις!

schneidend ADJ

1. schneidend (Schmerz):

schneidend

οξύς, σουβλερός

2. schneidend (Wind, Kälte):

schneidend

τσουχτερός

3. schneidend (Ton, Stimme):

schneidend

διαπεραστικός

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VERB trans

schneidern

ράβω

Fernmeldetechnik <-> SUBST f Sg TEL

Fernmeldetechnik

τεχνική f των τηλεπικοινωνιών

Gentechnik <-> SUBST f Sg

Gentechnik

γενετική μηχανική f

Lasertechnik <-, -en> SUBST f mst Sg TECH

Lasertechnik

τεχνολογία f λέιζερ

Wärmetechnik <-> SUBST f Sg

Wärmetechnik

θερμική τεχνολογία f

Kältetechnik <-> SUBST f Sg

Kältetechnik

ψυκτική τεχνική f

Schneiderei <-, -en> SUBST f

1. Schneiderei nur Sg (Handwerk):

Schneiderei

ραπτική f

2. Schneiderei (Werkstatt):

Schneiderei

ραφείο nt

Schneiderin <-, -nen> SUBST f

Schneiderin

ράφτρα f

Schneidezahn <-(e)s, -zähne> SUBST m

Schneidezahn

κοπτήρας m

Schneide <-, -n> [ʃnaɪdə] SUBST f

Schneide

κόψη f

Schneider <-s, -> SUBST m

Schneider

ράφτης m

aus dem Schneider sein übtr

ξεπέρασα τα δύσκολα

Pyrotechnik <-> [--ˈ--, ˈ----] SUBST f Sg

Pyrotechnik

πυροτεχνία f

Solartechnik <-> SUBST f Sg

Solartechnik

εφαρμογές f Pl ηλιακής ενέργειας

Schneidersitz SUBST m

im Schneidersitz sitzen

κάθομαι οκλαδόν

Elektrotechnik <-> SUBST f Sg

Elektrotechnik

ηλεκτροτεχνία f

Mischtechnik SUBST

Benutzereintrag

Mischtechnik f KUNST

μικτή τεχνική f

Schneidebrett SUBST

Benutzereintrag

Schneidebrett nt

ξύλο κοπής nt