Übersetzungen für „Schreibarbeiten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schwarz|arbeiten VERB intr

schwarzarbeiten

δουλεύω παράνομα

Schularbeiten SUBST f

Schularbeiten SUBST f:

Schularbeiten

εργασία f για το σπίτι

habt ihr Schularbeiten auf?

έχετε καμία εργασία για το σπίτι;

mit seinem Kind Schularbeiten machen

διαβάζω το παιδί μου

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB intr +sein

1. schreiten (feierlich gehen):

schreiten

βαδίζω

2. schreiten (zur Tat, Wahl):

schreiten

προχωρώ

die Versammlung schritt zur Abstimmung

η συνέλευση προχώρησε στην ψηφοφορία

I . ab|arbeiten VERB trans (Schuld, Pensum)

abarbeiten

εξοφλώ με προσωπική εργασία

II . ab|arbeiten VERB refl

abarbeiten sich abarbeiten:

sich abarbeiten

εξαντλούμαι από τη δουλειά

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB trans

schreiben

γράφω

sie schreibt an einem Roman

γράφει ένα μυθιστόρημα

wo steht das geschrieben?

πού το γράφει αυτό;

kannst du schon schreiben?

ξέρεις να γράφεις;

etw Akk ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

bearbeiten [bəˈʔarbaitn] VERB trans

1. bearbeiten (Rohstoffe, Text):

bearbeiten

επεξεργάζομαι

2. bearbeiten (Stein):

bearbeiten

κατεργάζομαι

3. bearbeiten (Fall, Thema):

bearbeiten

ασχολούμαι με, εξετάζω

4. bearbeiten (Land):

bearbeiten

καλλιεργώ

5. bearbeiten (literarische Vorlage):

bearbeiten

διασκευάζω

6. bearbeiten übtr (schlagen):

bearbeiten

χτυπώ

Schreibwaren <-> SUBST f Pl

Schreibwaren

χαρτικά είδη nt Pl

erarbeiten VERB

Benutzereintrag

etw erarbeiten (eine Studie, einen Plan)

εκπονώ κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Anfang konnte er auf Grund seiner verletzungsbedingten Einschränkung lediglich Schreibarbeiten wie das Austeilen von Urlaubsscheinen oder Bescheinigungen für die Requirierung von Lebensmitteln bei den örtlichen Bauern ausfertigen.

de.wikipedia.org

Es gab keinen hauptberuflichen Gemeindesekretär; der Bürgermeister selber erledigte die anfallenden Arbeiten bzw. zog er fallweise Gemeindebürger für Schreibarbeiten heran.

de.wikipedia.org

Dieser wird durch einen Stellvertreter und die anderen Staatsanwälte sowie eine Geschäftsstelle für die Kanzlei- und Schreibarbeiten unterstützt.

de.wikipedia.org

Ende 2010 bezeichnete die Band die Schreibarbeiten für das Album als „halb fertig“ und gab erste Veröffentlichungen für Ende 2011 bekannt.

de.wikipedia.org

Seinen Dienst leistete er mit Schreibarbeiten sowie in einer Gärtnerei ab.

de.wikipedia.org

Er hungerte und darbte, bis er in Handwerkerfamilien mit Schreibarbeiten und als Lehrer der Kinder bescheidene Verdienstmöglichkeiten fand.

de.wikipedia.org

Seine Kapelle, die die Schreibarbeiten übernahm, bestand zunehmend aus ausgebildeten Beamten, deren Urkunden von gleichbleibender Qualität waren.

de.wikipedia.org

Den Flugschein finanzierte sie sich mit Übersetzungen von Fachtexten und anderen Schreibarbeiten.

de.wikipedia.org

Diese war für die Schreibarbeiten der Verwaltung und das Archiv zuständig.

de.wikipedia.org

Sie übernahm Schreibarbeiten für den Schriftsteller und begleitete das Paar auch auf Reisen.

de.wikipedia.org