Übersetzungen für „Solicitors“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sollicitō <sollicitāre> (sollicitus)

1. poet

sollicito

heftig in Bewegung setzen, stark erregen, erschüttern [ remis freta; tellurem aufwühlen, pflügen; feras arcu jagen; stamina pollice die Saiten schlagen ]

2. übtr

sollicito

erschüttern, stören [ pacem ]

3.

sollicito

beunruhigen, ängstigen, bekümmern

cura cives sollicitat

4.

sollicito

zum Zorn reizen, aufregen [ bello Iovem ]

5.

sollicito

aufreizen, anstacheln, aufwiegeln, verführen, verlocken [ plebem; civitates; cupidinem cantu erregen; animos ad defectionem ]

6. poet; nachkl.

sollicito

zu etw. bewegen, veranlassen, auffordern (ad o. in alqd; m. ut, ne; m. Infin) [ alqm ad colloquium ] einladen [ in Formianum ]

7. Hor. (krankhaft)

sollicito

erregen, reizen, angreifen [ stomachum ]

soliditās <ātis> f (solidus)

1.

soliditas

Dichte, Dichtheit

2.

soliditas

Festigkeit, Dauerhaftigkeit

solli-citus <a, um> (sollus)

1. poet

sollicitus

stark bewegt, heftig erregt [ mare; arma eifrig geführt ]

2. übtr

sollicitus

beunruhigt, unruhig, besorgt, bekümmert, ängstlich (re: durch etw.; auch de re, propter rem, m. Gen u. ä.; ex re: infolge; m. indir. Frages.; m. ne: dass) [ civitas; animus; morte amici; de patris valetudine; propter difficultatem locorum; futuri um die Zukunft ]

alqm sollicitum habere

jmd. beunruhigen, bekümmern

sollicitum hostem ad lucem tenere

in unruhiger Spannung halten

3. poet; nachkl. (v. Tieren)

sollicitus

unruhig, scheu [ equus; lepus ]; wachsam (bei: ad) [ canes ad nocturnos strepitus ]

4. (v. Sachen)

sollicitus

gestört, beunruhigt [ pax; spes; nox; vita; manus zitternd ]

5. (v. Sachen)

sollicitus

beunruhigend, in Unruhe versetzend [ dolor; amores; metus; cura ]

pollicitor <pollicitārī> (Frequ. v. polliceor)

pollicitor

oft versprechen [ alci operam suam ]

sollicitātor <ōris> m (sollicito) nachkl.

sollicitator

Verführer

sollicitūdō <dinis> f (sollicitus)

sollicitudo

Unruhe, Besorgnis, Kummer; ängstliche Sorgfalt, ängstliche Genauigkeit [ domestica; publica; animi; (m. Gen obi.) provinciae; nuptiarum ]

a sollicitudine alqm abducere

se ab omni sollicitudine abstrahere

magna sollicitudine affici

solli-citē ADV (sollicitus) nachkl.

1.

sollicite

bekümmert

2.

sollicite

sorgfältig, gewissenhaft

concitor <ōris> m (concieo)

1.

concitor

Aufwiegler [ vulgi ]

2.

concitor

Anstifter [ belli ]

licitor <licitārī> Intens. v. liceor

1. Plaut.

licitor

auf etw. bieten (b. Versteigerungen)

2. Enn.

licitor

streiten [ inter se ]

Siehe auch: liceor

liceor <licērī, licitus sum> (liceo)

liceor

bei einer Versteigerung auf etw. bieten (auf etw.: Akk) [ hortos; contra überbieten ]

in auctione nemo voluit liceri Sen.

liciti sunt usque eo

sie boten so lange o. so viel darauf

coërcitor <ōris> m (coërceo)

coercitor

derjenige, der in Schranken, in Ordnung hält [ disciplinae militaris; luxuriae ]

sollicitātiō <ōnis> f (sollicito)

1. Ter.

sollicitatio

Beunruhigung [ nuptiarum wegen der Hochzeit ]

2. auch Pl

sollicitatio

Aufwiegelung, Aufhetzung

il-licitātor <ōris> m (Vermischung v. licitor u. illicio)

illicitator

Scheinkäufer (der nur zum Schein bietet, um den Preis in die Höhe zu treiben)

solidō <solidāre> (solidus)

1.

solido

dicht, fest machen, befestigen, verstärken [ muros ]

2.

solido

zusammenfügen [ ossa fracta ]

sōlitūdō <dinis> f (solus)

1.

solitudo

Einsamkeit, Stille, Menschenleere

in solitudine secum loqui

solitudo ante ostium Ter.

ich sehe keinen Menschen vor der Tür

2.

solitudo

Zurückgezogenheit

in solitudine vivere

3. auch Pl meton.

solitudo

Einöde

in solitudinem se abdere

4. übtr

solitudo

Verlassenheit, Hilflosigkeit [ liberorum ]

5.

solitudo

Mangel (an: Gen) [ humani cultūs; magistratuum ]

sōli-vagus <a, um> (solus)

solivagus

allein umherschweifend [ bestiae; elephanti; genus hominum ]

solivagus übtr

vereinzelt [ cognitio ]

sōlistimus <a, um>

→ sollistimus

Siehe auch: sollistimus

sollistimus <a, um> (Superl. v. altl. sollus)

sollistimus

vollkommen, günstig [ tripudium günstiges Wahrzeichen, wenn die Weissagehühner sich gierig auf das Futter stürzen ]

sōlitārius <a, um> (solus)

solitarius

einzeln, allein (stehend); einsam, ungesellig

implicitō <implicitāre>

Intens. v. implico

implicito

verwickeln

Siehe auch: im-plicō

im-plicō <plicāre, plicāvī [o. plicuī], plicātum [o. plicitum] >

1.

implico

(hin)einwickeln, verwickeln, verschlingen [ orbes verworrene Kreise schlingen; acies inter se untereinander mischen; se dextrae alcis sich anschmiegen an ]

2. übtr

implico

verknüpfen, verbinden, an etw. fesseln (alqd cum re o. alci rei);

pass. implicari re impudentia inscientiā implicata

verbunden mit

3. (in einen Zustand)

implico

verwickeln, verstricken (alqm re) [ alqm bello, erroribus ]

implico pass. bzw. mediopass. implicari

in etw. verstrickt werden, in etw. geraten, sich einlassen in (m. Abl o. in m. Akk) [ negotiis; tua defensione; consiliis alcis sich einlassen in; morbo o. in morbum fallen; multarum aetatum oratoribus in Berührung kommen mit ]

4.

implico

in Unordnung bringen, verwirren [ animos; alqm responsis ]

tanti errores nos implicant

5. poet

implico

umwickeln, umwinden, umschlingen, umfassen [ pedes; tempora ramo ]

6. poet

implico

etw. um etw. wickeln, schlingen, winden [ bracchia collo (Dat) die Arme um den Hals legen ]

imbricitor <ōris> m (imber u. cieo) Enn.

imbricitor

Erreger des Regens

spiritus austri imbricitor