Übersetzungen für „Stöcke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Stọck¹ <‑[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] SUBST m

1. Stock:

Stock (Astteil)

kij m

Stock (Baumstumpf)

pień m

Stock (Baumstumpf)

pniak m

2. Stock (Pflanze):

Stock

krzak m

über Stock und Stein

na przełaj

über Stock und Stein

przez góry i lasy

3. Stock (Spazierstock):

Stock

laska f

am Stock gehen ugs (völlig erschöpft sein)

ledwie się trzymać na nogach ugs

am Stock gehen ugs (völlig erschöpft sein)

być wykończonym ugs

am Stock gehen (kein Geld haben)

być bez grosza w kieszeni ugs

am Stock gehen (kein Geld haben)

nie mieć ani centa przy duszy

4. Stock (Skistock):

Stock

kijek m narciarski

5. Stock (Billardstock):

Stock

kij m bilardowy

6. Stock (Taktstock):

Stock

batuta f

Stọck² <‑[e]s, ‑> [ʃtɔk] SUBST m (Stockwerk)

Stock

piętro nt

im achten Stock wohnen

mieszkać na ósmym piętrze

Stọck³ <‑s, s> SUBST m WIRTSCH

Stock

kapitał m akcyjny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Standardausrüstung beim Telemarken gehören ein Paar Ski mit Telemarkbindung sowie ein oder zwei Stöcke und ein Paar Schuhe.

de.wikipedia.org

Als ein Artillerist seinen Säbel zog, entbrannte eine größere Schlägerei, bei der auch Stöcke und Maßkrüge zum Einsatz kamen und daher relativ viele Verletzungen zu beklagen waren.

de.wikipedia.org

Auf Italienisch werden Waffen mit versenkbaren Klingen generell "buttafuori" genannt, d. h. Stöcke mit einer oder mehreren Klingen, aber auch Streithämmer und Streitäxte.

de.wikipedia.org

Während Ordonnanzen hinter ihm gegangen sind, haben sie immer folgende Werkzeuge bei sich gehabt: die Peitsche, Rechen, Stöcke und Heugabel.

de.wikipedia.org

Auch bei Affen wurde beobachtet, dass sie von Bäumen herab Stöcke oder harte Früchte auf herannahende Raubtiere werfen.

de.wikipedia.org

Von den Schächten gehen die Strecken (Richtstrecken und Querschläge) zu den Lagern (Flöze, Gänge, Stöcke) der zu fördernden Rohstoffe ab.

de.wikipedia.org

Zum Grillen werden die Stöcke oft so festgemacht, dass sich die Fische kopfunter schräg über oder neben der Holzkohleglut befinden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).

de.wikipedia.org

Text und die Musik spielen impressionistisch auf Regenbäche an, die den Rinnstein hinablaufen und Dinge wie die erwähnten Stöcke, Steine, Glasscherben mit sich reißen.

de.wikipedia.org

Die etwa 50 cm langen Stöcke heißen auf Baskisch makilak, [].

de.wikipedia.org