Szene im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Szene im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Stone Age SUBST

Stone Age

Edad f de Piedra

Blarney Stone [ˈblɑːni stəʊn] SUBST

to have kissed the Blarney Stone

tener mucha labia

I.stone [Am stoʊn, Brit stəʊn] SUBST

1.1. stone U (material):

stone

piedra f

he has a heart of stone

tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone

piedra f

to throw stones at sb

tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away

a un paso

(only or no more than) a stone's throw away

a tiro de piedra ugs

to leave no stone unturned

no dejar piedra sin mover

to sink like a stone

hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone Sprichw

es un culo de mal asiento ugs

1.3. stone C (block) BAU:

stone

piedra f

1.4. stone C (of grave):

stone

lápida f

2.1. stone C (gem):

stone

piedra f

2.2. stone C (in kidney):

stone

cálculo m

stone

piedra f

2.3. stone C (of fruit):

stone

hueso m

stone

cuesco m

stone

carozo m CSur

stone

pepa f Col

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone

unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II.stone [Am stoʊn, Brit stəʊn] VERB trans

1. stone (throw stones at):

stone person

apedrear

stone person

lapidar

she was stoned to death

murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! Brit ugs

¡caray! ugs

2. stone Brit fruit:

stone

quitarle el hueso a

stone

quitarle el cuesco a

stone

quitarle el carozo a CSur

stone

quitarle la pepa a Col

stone

deshuesar

stone

descarozar CSur

benzene [Am ˈbɛnˌzin, bɛnˈzin, Brit ˈbɛnziːn] SUBST U

benzene

benceno m

wizened [Am ˈwɪzənd, Brit ˈwɪz(ə)nd] ADJ

wizened (wrinkled)

arrugado

wizened (withered)

marchito

stone-blind [stəʊnˈblʌɪnd] ADJ ugs

stone-blind

totalmente ciego

stone-blind

ciego como un topo ugs

she's stone-blind

está totalmente ciega

she's stone-blind

está ciega como un topo ugs

she's stone-blind

no ve nada

stone-clad [stəʊnˈklad] ADJ Brit

stone-clad

con revestimiento de piedra

I.stone cold ADJ ugs

stone cold

helado

II.stone-cold ADV

stone-cold before Adj ugs:

he was stone-cold sober

no había bebido ni una gota

stone dead [Am ˌstoʊn ˈdɛd, Brit] ADJ ugs

the blow killed him stone dead

el golpe lo mató en el acto

that killed the business stone dead

eso acabó con el negocio

that killed the business stone dead

eso dio al traste con el negocio ugs

stone broke [ˈstoʊn ˈbroʊk] ADJ Am ugs

stone broke

pelado ugs

to be stone broke

estar pelado ugs

to be stone broke

estar sin un duro Esp ugs

to be stone broke

estar en la olla Col ugs

Szene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Szene im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Stone Age SUBST

Stone Age

Edad f de Piedra

I.stone [stəʊn, Am stoʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone

piedra f

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone

cálculo m

3. stone (jewel):

stone

piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso m

stone

carozo m CSur

5. stone Brit (14 lbs):

stone

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

Wendungen:

a rolling stone gathers no moss Sprichw

piedra movediza nunca moho la cobija Sprichw

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

II.stone [stəʊn, Am stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone ugs (completely):

stone crazy

loco de remate

III.stone [stəʊn, Am stoʊn] VERB trans

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar

benzene [ˈbenzi:n] SUBST kein Pl

benzene

benceno m

wizened [ˈwɪznd] ADJ

wizened

marchito, -a

wizened face, skin

arrugado, -a

stone-cold ADJ

stone-cold

helado, -a

to be stone-cold sober

no haber bebido ni una gota

gravel-stone SUBST

gravel-stone

arenilla f

stone-deaf [ˌstəʊnˈdef, Am ˌstoʊn-] ADJ

stone-deaf

sordo, -a como una tapia

stone-broke ADJ Am

stone-broke

sin blanca

paving stone SUBST Brit

paving stone

losa f

stepping stone [ˈstepɪŋstəʊn, Am -stoʊn] SUBST

1. stepping stone (stone):

stepping stone

pasadera f

2. stepping stone übtr:

stepping stone

trampolín m