Übersetzungen für „Teilstück“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . stuck [stʌk] VERB

stuck Past, pp of stick

II . stuck [stʌk] ADJ

1. stuck (jammed):

stuck

закли́нивший

stuck

зажа́тый

2. stuck ugs (crazy about):

to be stuck on sb

влюби́ться в кого-ли́бо

3. stuck Brit, Aus ugs (persevere):

to get stuck into sth

насто́йчиво добива́ться чего́-ли́бо

Siehe auch: stick , stick

I . stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERB intr

1. stick (adhere):

stick

скле́иваться

2. stick (be immovable):

stick door, window

заеда́ть

stick mechanism

закли́нивать

stick car

застрева́ть

stick car

завя́знуть

stick person

торча́ть

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

не выходи́ть из головы́

to stick in sb's mind

засе́сть в па́мяти

4. stick games:

stick

прекрати́ть игру́

Wendungen:

to stick in sb's craw

надоеда́ть

II . stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERB trans

1. stick (affix):

stick

накле́ивать

stick

прилепля́ть

2. stick ugs (tolerate):

stick

мири́ться с чем-ли́бо

stick

терпе́ть

3. stick ugs (put):

stick

ста́вить

stick

сова́ть

to stick one's head around the door

вы́сунуть го́лову из-за две́ри

stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick:

stick of wood

па́лка f

stick of wood

пру́т m

stick of celery, rhubarb

корешо́к m

stick of celery, rhubarb

ве́точка f

stick of dynamite

ша́шка f

stick of chalk

кусо́к m

stick of deodorant, glue

па́лочка f

2. stick a. sports:

stick for hockey

клю́шка f

walking stick

трость f

3. stick MUS:

stick

дирижёрская па́лочка f

4. stick MILIT:

stick

отря́д m

5. stick AUTO:

stick

коро́бка f переда́ч

gear stick

рыча́г m переключе́ния скоросте́й

6. stick ugs (person):

old stick

поря́дочный челове́к m

7. stick ugs (remote area):

in the sticks

на краю́ све́та

8. stick ugs (criticism):

to give sb stick (about sth)

отчита́ть кого́-ли́бо (за что-ли́бо)

to take a lot of stick

получи́ть нарека́ния

Wendungen:

to get the wrong end of the stick

име́ть неве́рное представле́ние о чём-ли́бо

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me sprichw

па́лки и ка́мни мо́гут слома́ть мне ко́сти, но брань никогда́ не нано́сит мне вреда́

to be in a cleft stick

быть в безвы́ходном [или затрудни́тельном] положе́нии

to up sticks Brit ugs

поспе́шно уе́хать

unstuck [ˌʌnˈstʌk] ADJ

1. unstuck (not stuck):

unstuck

откле́енный

2. unstuck ugs (fail):

to come unstuck

провали́ться

to come unstuck

ру́хнуть

to come unstuck

расстро́иться

terror-stricken, terror-struck ADJ

terror-stricken

объя́тый стра́хом

terror-stricken

охва́ченный у́жасом

dumbstricken [ˈdʌmstrɪkən] ADJ, dumbstruck [ˈdʌmstrʌk] ADJ

dumbstricken

онеме́вший

dumbstricken

ошара́шенный