Übersetzungen für „Trachtenhemd“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

trạchten [ˈtraxtən] VERB intr

trachten geh:

nach etw Dat trachten

dążyć do czegoś

Wendungen:

jdm nach dem Leben trachten

nastawać na czyjeś życie

Nạchthemd <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Nachthemd

koszula f nocna

Trạchten <‑s, kein Pl > [ˈtraxtən] SUBST nt

Trachten

dążenie nt

To̱tenhemd <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Totenhemd

śmiertelna koszula f

Totenhemd

chechło nt

Totenhemd

żgło nt

Kẹttenhemd <‑[e]s, ‑en> SUBST nt HIST

Kettenhemd

kolczuga f

Schne̱e̱hemd <‑[e]s, ‑en> SUBST nt MILIT

Schneehemd

biały skafander m maskujący

Erạchten <‑s, kein Pl > [ɛɐ̯​ˈʔaxtən] SUBST nt

meines Erachtens geh

moim zdaniem

erạchten* [ɛɐ̯​ˈʔaxtən] VERB trans geh

jdn/etw für [o. als] jdn/etw erachten

uważać kogoś/coś za kogoś/coś

Hẹrrenhemd <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Herrenhemd

koszula f męska

I . betrạchten* VERB trans

1. betrachten (anschauen):

jdn/etw betrachten Person, Kunstwerk

przyglądać [perf przyjrzeć] się komuś/czemuś

jdn/etw betrachten Foto, Gegenstand

oglądać [perf obejrzeć] coś

etw aus der Nähe betrachten

przyjrzeć się czemuś z bliska

2. betrachten (bedenken, untersuchen):

betrachten Angelegenheit

rozważać [perf rozważyć]

betrachten Angelegenheit

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

genau betrachtet

rozważając dokładnie

3. betrachten (halten für):

jdn als Freund betrachten

uważać kogoś za przyjaciela

ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt

uważam tę sprawę za załatwioną

II . betrạchten* VERB refl

1. betrachten (sich anschauen):

betrachten

przyglądać [perf przyjrzeć] się

betrachten

przypatrywać [perf przypatrzeć] się

2. betrachten (sich halten für):

sich als jds Freund betrachten

uważać się za czyjegoś przyjaciela

Ụnterhemd <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Unterhemd

podkoszulek m

Strịckhemd <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Strickhemd

koszul[k]a f z dzianiny

verạchten* VERB trans

jdn/etw verachten

pogardzać [lub gardzić] kimś/czymś

Wendungen:

etw ist nicht zu verachten ugs

coś jest nie do pogardzenia ugs

verachtenswert ADV

Benutzereintrag

verachtenswert

nikczemnie

verachtenswert

podle

Trachtengruppe SUBST

Benutzereintrag

Trachtengruppe (Tanzgruppe) f

zespół tańca ludowego m

Trachtengruppe f pej ugs

policja f