Übersetzungen für „Tristan“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

trist ADJ

trist

iç karartıcı

tritt VERB intr, trans

tritt → treten:

Siehe auch: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VERB trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten <tritt, trat, getreten> VERB intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

triftig ADJ

triftig

inandırıcı

triefen VERB intr

triefen

damlamak

trinken <trank, getrunken> VERB trans

trinken

içmek

trinken (Säugling) etw

emmek -i

was möchten Sie trinken?

ne içmek istiyorsunuz?

trimmen VERB trans + haben

1. trimmen:

trimmen

kesip düzeltmek

trimmen auf

… olarak yetiştirmek

Wendungen:

sich trimmen

spor yaparak zinde kalmak

trivial [triˈvĭaːl] ADJ

trivial

sıradan

Titan <-s, ohne pl> SUBST nt CHEM

Titan

titan

Distanz <Distanz, ohne pl> SUBST f

Distanz

mesafe, ara

Distanz gegenüber

(karşı) mesafe -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie lernt ihre Mitbewohnerin, Steph, und deren Freund, Tristan, kennen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Martha Cooper, Brad Downey, Tristan Eaton, Ron English, Niels Shoe Meulmann, Icy & Sot, Shepard Fairey, Ganzeer, Loomit, OLEK, Dan Witz und Banksy.

de.wikipedia.org

Sie erinnert sich mit Schmerzen daran, wie sie Tristan einst gesund gepflegt hatte, ohne zu wissen, dass er der Mörder ihres Bruders war.

de.wikipedia.org

1991 gründete ein Radebeuler Einzelunternehmer den Edelstahl-Anlagenbau Tristan Köhler als Nachfolgefirma.

de.wikipedia.org

Tristan & Isolde ist ein im Jahr 2005 gedrehter deutsch/britisch/tschechischer Film, der vage auf der gleichnamigen mittelalterlichen Legende basiert.

de.wikipedia.org

Dies entspricht allerdings in keiner Weise der kompositorischen Praxis der letzten Jahrhunderte (sieht man vom Tristan-Akkord ab, siehe unten), folglich klingen so gesetzte Moll-Akkorde ungewohnt.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde sie durch die Filme Tristan & Isolde (2006) und Hallam Foe – This Is My Story (2007) sowie als Beth Turner in der Serie Moonlight (2007–2008).

de.wikipedia.org

2010 folgten auch noch Filmauftritte in K-Run FM, Snowmen, Nic & Tristan Go Mega Dega und im Big-Show-Film Knucklehead – Ein bärenstarker Tollpatsch.

de.wikipedia.org

Im April 2006 gestalteten Herzog & de Meuron das Bühnenbild für die Neuinszenierung der Oper Tristan und Isolde von Richard Wagner an der Berliner Staatsoper Unter den Linden.

de.wikipedia.org

Er sang hier zahlreiche große Rollen, so in den Wagner&shy;opern Tristan und Isolde den Kurwenal, Die Meistersinger von Nürnberg den Kothner und in der Walküre den Wotan.

de.wikipedia.org