Übersetzungen für „Umschlüsselung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Umschulung <-en> SUBST f

Umschulung

readaptação f profissional

I . um|schlagen VERB trans

umschlagen irr (Ärmel):

umschlagen

arregaçar

II . um|schlagen VERB intr

umschlagen (Wind)

virar

umschlagen (Wetter)

mudar

umschlagen (Stimmung)

alterar-se

umschlagen (Stimmung)

mudar

ins Gegenteil umschlagen

mudar completamente

um|schauen VERB refl

umschauen sich umschauen → umsehen:

Siehe auch: umsehen

um|sehen VERB refl sich umsehen irr

1. umsehen (zurückblicken):

sich umsehen

olhar para trás

sich nach jdm umsehen

olhar para trás à procura de alguém

2. umsehen (herumschauen):

sich umsehen

olhar em volta

sich in der Stadt umsehen

dar uma volta pela cidade

du wirst dich noch umsehen! ugs

ainda tens muito que aprender!

3. umsehen (suchen):

sich umsehen

procurar

wir müssen uns nach einer neuen Putzfrau umsehen

temos de procurar uma nova empregada de limpeza

um|schulen VERB trans (beruflich)

umschulen

dar nova formação a

umschulen

readaptar

sich zum Programmierer umschulen lassen

fazer formação para programador

Schlüsselbund <-(e)s, -e> SUBST m

Schlüsselbund

molho m de chaves

verschlüsseln* VERB trans

verschlüsseln

codificar

verschlüsseln

escrever em código

Umschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST m

1. Umschwung (Veränderung):

Umschwung

mudança f

2. Umschwung CH (Umgebung):

Umschwung

arredores m Pl

Schlüssel <-s, -> SUBST m

1. Schlüssel (für Tür, Auto):

Schlüssel

chave f

2. Schlüssel MUS:

Schlüssel

clave f

um|schalten VERB intr

1. umschalten (Einstellung ändern):

umschalten

mudar

die Ampel schaltet auf Rot um

o semáforo muda para vermelho

2. umschalten (Radioumschalten, Fernsehprogramm):

umschalten

mudar de canal

auf das dritte Programm umschalten

mudar para o terceiro canal

umschreiben*² VERB trans

umschreiben irr (Begriff):

umschreiben

parafrasear

umschwärmen* VERB trans

1. umschwärmen (umfliegen):

umschwärmen

esvoaçar em volta de

2. umschwärmen (verehren):

umschwärmen

idolatrar

umschwärmen

admirar

Hausschlüssel <-s, -> SUBST m

Hausschlüssel

chave f de casa

Autoschlüssel <-s, -> SUBST m

Autoschlüssel

chave f do carro

Autoschlüssel

chave f do automóvel

umschliessen VERB

Benutzereintrag

umschliessen (einkreisen) trans

rodear trans

umschliessen (einkesseln) trans MILIT

cercar trans

umschliessen (Finger, Hand) trans

apertar trans

entschlüsseln VERB

Benutzereintrag

entschlüsseln

decifrar

umschiffen VERB

Benutzereintrag

umschiffen trans

circum-navegar

Erdrosselung SUBST

Benutzereintrag

Erdrosselung f

estrangulação f

Maulschlüssel SUBST

Benutzereintrag

Maulschlüssel m TECH

chave de bocas f Port