Übersetzungen für „Unberührbarkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Unbelehrbarkeit <-> SUBST f

Unbelehrbarkeit

incapacité f de se corriger

Unberechenbarkeit SUBST f

Unberechenbarkeit einer Person

caractère m imprévisible

Unberechenbarkeit des Wetters, Schicksals

imprévisibilité f

Konvertierbarkeit <-> SUBST f FIN, COMPUT

Konvertierbarkeit

convertibilité f

Unausführbarkeit <-> SUBST f

Unausführbarkeit

inexécutabilité f

Ehrbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Ehrbarkeit

respectabilité f

Ehrbarkeit

honorabilité f

Ehrbarkeit

intégrité f

unbefahrbar ADJ

unbefahrbar Straße, Pass

impraticable

unbefahrbar Kanal, Fluss

pas navigable

unbelehrbar ADJ

unbelehrbar

incorrigible

Patentierbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Patentierbarkeit

brevetabilité f

unberührt ADJ

1. unberührt:

unberührt Natur, Strand

sauvage

2. unberührt (nicht benutzt):

unberührt Teller

non touché(e)

unberührt Bett

non défait(e)

etw unberührt lassen

ne pas toucher à qc

3. unberührt (jungfräulich):

unberührt Mädchen

vierge

4. unberührt (unbeeindruckt):

von einem Ereignis unberührt bleiben

rester impassible devant un évènement (événement)

I . unbeirrbar ADJ

unbeirrbar

ferme

II . unbeirrbar ADV

unbeirrbar

fermement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er trat gegen Ignoranz, das Kastensystem und die Unberührbarkeit in der indischen Gesellschaft auf.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit erstreckte sich auf viele Bereiche, darunter die Abschaffung der Unberührbarkeit und des Kastensystems sowie die Emanzipation der Frau.

de.wikipedia.org

Sie erzählen von surrenden Frauenhäuptern, mit Käfertieren gefüllten Badewannen, Spieluhrenpanoramen, stimmlosen Tönen, ertraglosen Apfelbäumen im Restsommerhauch, Kellerglaspalästen in der Unberührbarkeit des Augenblicks und Leuchtkäfern am Rande der Einbildung.

de.wikipedia.org

Sie ist als langjährige Anführerin des Atheistischen Zentrums bekannt und kämpfte gegen Unberührbarkeit und das Kastensystem.

de.wikipedia.org